"se faire un bleu" meaning in Français

See se faire un bleu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un bleu.wav
  1. Se faire une contusion bleutée sur la peau suite à un choc.
    Sense id: fr-se_faire_un_bleu-fr-verb-86NU5XQq
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for se faire un bleu meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe faire et de bleu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Grosman, François Taillandier, N’habite plus à l’adresse indiquée, éditeur L’Archipel, 2009",
          "text": "La douleur ne se localisait pas au seul point d’impact, comme lorsqu’on se fait un bleu. Elle irradiait à travers tout le bassin et le long de la cuisse."
        },
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1865",
          "text": "Ça, c’est à papa comme le ciel au bon Dieu! Gogo-la-Gaieté les peint la semaine, Gogo-la-Gaieté les bat le lundi! Avec ça pas jaloux, pas méchant, pas cogneur, un vrai amour d’homme qui n’a jamais fait un bleu à une personne du sexe!."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire une contusion bleutée sur la peau suite à un choc."
      ],
      "id": "fr-se_faire_un_bleu-fr-verb-86NU5XQq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un bleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un bleu.wav"
    }
  ],
  "word": "se faire un bleu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe faire et de bleu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Grosman, François Taillandier, N’habite plus à l’adresse indiquée, éditeur L’Archipel, 2009",
          "text": "La douleur ne se localisait pas au seul point d’impact, comme lorsqu’on se fait un bleu. Elle irradiait à travers tout le bassin et le long de la cuisse."
        },
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1865",
          "text": "Ça, c’est à papa comme le ciel au bon Dieu! Gogo-la-Gaieté les peint la semaine, Gogo-la-Gaieté les bat le lundi! Avec ça pas jaloux, pas méchant, pas cogneur, un vrai amour d’homme qui n’a jamais fait un bleu à une personne du sexe!."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire une contusion bleutée sur la peau suite à un choc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un bleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_bleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un bleu.wav"
    }
  ],
  "word": "se faire un bleu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.