"se faire rare" meaning in Français

See se faire rare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire rare.wav
  1. Se raréfier. Tags: literally
    Sense id: fr-se_faire_rare-fr-verb-W0~enR0g Categories (other): Exemples en français
  2. Aller moins souvent dans une société, dans une maison qu'on avait l'habitude de fréquenter plus assidument. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-se_faire_rare-fr-verb-uz96f8O~ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: devenir rare
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rare"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Goux, La commémoration, Actes Sud, 1995, chap. 1",
          "text": "D’enfourchure en enfourchure, les signalisations et les panneaux s'étaient faits plus rares et puis avaient à peu près complètement disparu ; seul, parfois, à l'entrée d'un chemin de pierre ou de terre, un poteau fléchait encore un hameau, une ferme ou un bois."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Granotier, Belle à tuer, éd. Albin Michel, 2006, chap. 1",
          "text": "La vraie panique surgit lorsque je me rendis compte que je ne traversais plus que des villages coupés en deux par la nationale, où les commerces se faisaient rares, à peine un café de temps en temps ou une baraque à frites, et que, autour de moi la verdure gagnait, […]."
        },
        {
          "ref": "Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014",
          "text": "Avant,on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raréfier."
      ],
      "id": "fr-se_faire_rare-fr-verb-W0~enR0g",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8",
          "text": "Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages.\nD'autres, moins matois, se sont fait épingler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller moins souvent dans une société, dans une maison qu'on avait l'habitude de fréquenter plus assidument."
      ],
      "id": "fr-se_faire_rare-fr-verb-uz96f8O~",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire rare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire rare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "devenir rare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se faire rare"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rare"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Goux, La commémoration, Actes Sud, 1995, chap. 1",
          "text": "D’enfourchure en enfourchure, les signalisations et les panneaux s'étaient faits plus rares et puis avaient à peu près complètement disparu ; seul, parfois, à l'entrée d'un chemin de pierre ou de terre, un poteau fléchait encore un hameau, une ferme ou un bois."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Granotier, Belle à tuer, éd. Albin Michel, 2006, chap. 1",
          "text": "La vraie panique surgit lorsque je me rendis compte que je ne traversais plus que des villages coupés en deux par la nationale, où les commerces se faisaient rares, à peine un café de temps en temps ou une baraque à frites, et que, autour de moi la verdure gagnait, […]."
        },
        {
          "ref": "Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014",
          "text": "Avant,on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raréfier."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8",
          "text": "Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages.\nD'autres, moins matois, se sont fait épingler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller moins souvent dans une société, dans une maison qu'on avait l'habitude de fréquenter plus assidument."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire rare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_rare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire rare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "devenir rare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se faire rare"
}

Download raw JSONL data for se faire rare meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.