"se faire fort de" meaning in Français

See se faire fort de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə fɛʁ fɔʁ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire fort de.wav
  1. S’engager à réaliser la chose dite, se rendre caution, se rendre garant.
    Sense id: fr-se_faire_fort_de-fr-verb-mXg-zIba Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: se far fòrt de (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de faire et de fort."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, Hachette & Paulin, 1845, 3ᵉ édition, page 111",
          "text": "Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l’Espagne, les Turcs et les jansénistes."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, L'alternative: pour un centrisme révolutionnaire, Librairie Fayard, 2009, page 137",
          "text": "[…]; et d'autres qui se satisfaisaient de la société présente, se faisaient fort d’en défendre les mérites et l’intangibilité, ou bien souhaitaient simplement qu'on en ravalât un tantinet la façade."
        },
        {
          "ref": "Les Échos, Ségolène Royal, une campagne aux allures de montagnes russes, 19 avril 2007",
          "text": "Elle se faisait fort de répondre à la crise du politique par une démarche originale : la démocratie participative, censée rendre la parole au peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager à réaliser la chose dite, se rendre caution, se rendre garant."
      ],
      "id": "fr-se_faire_fort_de-fr-verb-mXg-zIba"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ fɔʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire fort de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire fort de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se far fòrt de"
    }
  ],
  "word": "se faire fort de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de faire et de fort."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, Hachette & Paulin, 1845, 3ᵉ édition, page 111",
          "text": "Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l’Espagne, les Turcs et les jansénistes."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, L'alternative: pour un centrisme révolutionnaire, Librairie Fayard, 2009, page 137",
          "text": "[…]; et d'autres qui se satisfaisaient de la société présente, se faisaient fort d’en défendre les mérites et l’intangibilité, ou bien souhaitaient simplement qu'on en ravalât un tantinet la façade."
        },
        {
          "ref": "Les Échos, Ségolène Royal, une campagne aux allures de montagnes russes, 19 avril 2007",
          "text": "Elle se faisait fort de répondre à la crise du politique par une démarche originale : la démocratie participative, censée rendre la parole au peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager à réaliser la chose dite, se rendre caution, se rendre garant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ fɔʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire fort de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_fort_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire fort de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se far fòrt de"
    }
  ],
  "word": "se faire fort de"
}

Download raw JSONL data for se faire fort de meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.