"se faire avoir" meaning in Français

See se faire avoir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə fɛ.ʁ‿a.vwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire avoir.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire avoir.wav
  1. Être roulé, berné. Tags: familiar
    Sense id: fr-se_faire_avoir-fr-verb-2zRaFwd6 Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se faire carotte, se faire eu, se faire organiser Translations: zajebati se (désolé mais c'est le mot) (Croate), zaribati se (en plus joli) (Croate), zich te grazen laten nemen (Néerlandais)

Download JSONL data for se faire avoir meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est fait avoir comme un bleu."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 95",
          "text": "À travers eux ils croyaient découvrir l’exact envers de leur propre monde : celui qui justifiait, en bloc, l’argent, le travail, la publicité, les compétences, un monde qui valorisait l’expérience, un monde qui les niait, le monde sérieux des cadres, le monde de la puissance : ils n’étaient pas loin de penser que leurs anciens amis étaient en train de se faire avoir."
        },
        {
          "ref": "Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 42",
          "text": "On peut nous tromper et, si nous n'avons aucun moyen de vérifier ce qu'on nous raconte, comment être sûrs, comment savoir que nous ne sommes pas en train de nous faire avoir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être roulé, berné."
      ],
      "id": "fr-se_faire_avoir-fr-verb-2zRaFwd6",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿a.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire avoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire avoir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire avoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire avoir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se faire carotte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "se faire eu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "se faire organiser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "désolé mais c'est le mot",
      "word": "zajebati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "en plus joli",
      "word": "zaribati se"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich te grazen laten nemen"
    }
  ],
  "word": "se faire avoir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est fait avoir comme un bleu."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 95",
          "text": "À travers eux ils croyaient découvrir l’exact envers de leur propre monde : celui qui justifiait, en bloc, l’argent, le travail, la publicité, les compétences, un monde qui valorisait l’expérience, un monde qui les niait, le monde sérieux des cadres, le monde de la puissance : ils n’étaient pas loin de penser que leurs anciens amis étaient en train de se faire avoir."
        },
        {
          "ref": "Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 42",
          "text": "On peut nous tromper et, si nous n'avons aucun moyen de vérifier ce qu'on nous raconte, comment être sûrs, comment savoir que nous ne sommes pas en train de nous faire avoir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être roulé, berné."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿a.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire avoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_avoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire avoir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire avoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_avoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire avoir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se faire carotte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "se faire eu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "se faire organiser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "désolé mais c'est le mot",
      "word": "zajebati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "en plus joli",
      "word": "zaribati se"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich te grazen laten nemen"
    }
  ],
  "word": "se faire avoir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.