"se donner un mal de chien" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mal de chien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Evane Hanska, Que sont mes Raouls devenus ?, Éditions Balland, 1990, chap. 3",
          "text": "T’es qu’une queutarde invétérée et tu te donnes un mal de chien pour essayer de devenir une bonne femme libérée du sexe. Tu n'y arriveras jamais !"
        },
        {
          "ref": "Audrey Tonnelier, « On va vivre longtemps avec une dette élevée » : l’endettement de la France s’envole et le débat évolue, Le Monde. Mis en ligne le 23 juin 2020",
          "text": "Les gens se donnent un mal de chien pour bien travailler, mais on a besoin d’argent, de moyens, de personnel !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consacrer toute son énergie à la résolution d’un problème (avec ou sans résultat)."
      ],
      "id": "fr-se_donner_un_mal_de_chien-fr-verb-3xN2rhSO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə dɔ.ne œ̃ mal də ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner un mal de chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner un mal de chien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner un mal de chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner un mal de chien.wav"
    }
  ],
  "word": "se donner un mal de chien"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mal de chien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Evane Hanska, Que sont mes Raouls devenus ?, Éditions Balland, 1990, chap. 3",
          "text": "T’es qu’une queutarde invétérée et tu te donnes un mal de chien pour essayer de devenir une bonne femme libérée du sexe. Tu n'y arriveras jamais !"
        },
        {
          "ref": "Audrey Tonnelier, « On va vivre longtemps avec une dette élevée » : l’endettement de la France s’envole et le débat évolue, Le Monde. Mis en ligne le 23 juin 2020",
          "text": "Les gens se donnent un mal de chien pour bien travailler, mais on a besoin d’argent, de moyens, de personnel !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consacrer toute son énergie à la résolution d’un problème (avec ou sans résultat)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə dɔ.ne œ̃ mal də ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner un mal de chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_un_mal_de_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner un mal de chien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner un mal de chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_un_mal_de_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner un mal de chien.wav"
    }
  ],
  "word": "se donner un mal de chien"
}