See se donner en spectacle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir donner et spectacle" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Le lendemain du concert madame de Chasteller sut par les plaisanteries fort claires de son cousin Blancet que, la veille, madame d’Hocquincourt s’était donnée en spectacle ; le goût qu’elle commençait à prendre pour Leuwen était une vraie fureur, disait le cousin." }, { "ref": "Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique - Page 1959, Joseph Planche - 1822", "text": "On dit, se donner en spectacle, pour dire, s’exposer aux regards et au jugement du public ; et, servir de spectacle, pour dire, être exposé à la risée, au mépris du public." }, { "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 245", "text": "— Qu’il est beau ! dit Thérèse. Il se donne en spectacle à lui-même. C’est un grand artiste." }, { "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023", "text": "– Qu’il mène notre affaire avec fermeté, c’est ce qu’on lui demande, mais qu’il nous donne en spectacle, qu’il menace l’ouverture du magasin, non ! Cette fois, il a passé les bornes !" } ], "glosses": [ "S’exposer aux regards et au jugement du public." ], "id": "fr-se_donner_en_spectacle-fr-verb-K1xGDalg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə dɔ.ne.ʁ‿ɑ̃ spɛk.ta.klə\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner en spectacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner en spectacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner en spectacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner en spectacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "se faire regarder" }, { "word": "s’offrir en spectacle" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "prenemagati se" } ], "word": "se donner en spectacle" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en croate", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir donner et spectacle" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Le lendemain du concert madame de Chasteller sut par les plaisanteries fort claires de son cousin Blancet que, la veille, madame d’Hocquincourt s’était donnée en spectacle ; le goût qu’elle commençait à prendre pour Leuwen était une vraie fureur, disait le cousin." }, { "ref": "Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique - Page 1959, Joseph Planche - 1822", "text": "On dit, se donner en spectacle, pour dire, s’exposer aux regards et au jugement du public ; et, servir de spectacle, pour dire, être exposé à la risée, au mépris du public." }, { "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 245", "text": "— Qu’il est beau ! dit Thérèse. Il se donne en spectacle à lui-même. C’est un grand artiste." }, { "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023", "text": "– Qu’il mène notre affaire avec fermeté, c’est ce qu’on lui demande, mais qu’il nous donne en spectacle, qu’il menace l’ouverture du magasin, non ! Cette fois, il a passé les bornes !" } ], "glosses": [ "S’exposer aux regards et au jugement du public." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə dɔ.ne.ʁ‿ɑ̃ spɛk.ta.klə\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner en spectacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_donner_en_spectacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se donner en spectacle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner en spectacle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_donner_en_spectacle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se donner en spectacle.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "se faire regarder" }, { "word": "s’offrir en spectacle" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "prenemagati se" } ], "word": "se donner en spectacle" }
Download raw JSONL data for se donner en spectacle meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.