"se décharner" meaning in Français

See se décharner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə de.ʃaʁ.ne\
  1. Maigrir à l'extrême. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_décharner-fr-verb-ilTCcfIx Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  2. Se défaire d'une dimension essentielle de soi. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_décharner-fr-verb-jRdxEpqO Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. (Poésie) Commencer à se désintégrer, à disparaître. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_décharner-fr-verb-5pGa8mYX Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir décharner"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 7 juin 2022",
          "text": "En revanche, nous pouvons dire ce que signifie ce maximum de sept lits pour nous, parents d’ados malades. Nous qui voyons notre enfant dépérir, se décharner, emmuré dans sa maladie, en attendant qu’une place se libère."
        },
        {
          "ref": "Le Journal du dimanche, 16 septembre 2012",
          "text": "Un petit corps inerte qui se décharne sous les yeux de parents au bout de la souffrance. Des soignants qui se demandent si tel est le sens de leur métier : voir mourir de faim un enfant, qu’ils ont tenté en vain de sauver, qu’ils ont bercé, câliné ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maigrir à l'extrême."
      ],
      "id": "fr-se_décharner-fr-verb-ilTCcfIx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro, 4 août 2014",
          "text": "On en revient à l'essentiel: l'homme moderne croit s'émanciper en se décharnant et se libérer alors qu'il ne fait que se mutiler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire d'une dimension essentielle de soi."
      ],
      "id": "fr-se_décharner-fr-verb-jRdxEpqO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 329",
          "text": "Le matin approchant, la nuit se décharnait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Poésie) Commencer à se désintégrer, à disparaître."
      ],
      "id": "fr-se_décharner-fr-verb-5pGa8mYX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.ʃaʁ.ne\\"
    }
  ],
  "word": "se décharner"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir décharner"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 7 juin 2022",
          "text": "En revanche, nous pouvons dire ce que signifie ce maximum de sept lits pour nous, parents d’ados malades. Nous qui voyons notre enfant dépérir, se décharner, emmuré dans sa maladie, en attendant qu’une place se libère."
        },
        {
          "ref": "Le Journal du dimanche, 16 septembre 2012",
          "text": "Un petit corps inerte qui se décharne sous les yeux de parents au bout de la souffrance. Des soignants qui se demandent si tel est le sens de leur métier : voir mourir de faim un enfant, qu’ils ont tenté en vain de sauver, qu’ils ont bercé, câliné ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maigrir à l'extrême."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro, 4 août 2014",
          "text": "On en revient à l'essentiel: l'homme moderne croit s'émanciper en se décharnant et se libérer alors qu'il ne fait que se mutiler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire d'une dimension essentielle de soi."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 329",
          "text": "Le matin approchant, la nuit se décharnait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Poésie) Commencer à se désintégrer, à disparaître."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.ʃaʁ.ne\\"
    }
  ],
  "word": "se décharner"
}

Download raw JSONL data for se décharner meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.