se coucher avec les poules in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: se coucher comme les poules, se coucher à l’heure des poules, se coucher à la même heure que les poules, à l’heure des poules Translations: تنعس مع الدجاج (tanaas maa djaj) (Arabe marocain), acostarse con las gallinas (Espagnol), díser lo patèr deus asos (Occitan), ود خوابیدن (Persan), اول غروب خوابیدن (Persan), مثل مرغ اول شب خوابیدن (Persan), شب ها زود خوابیدن (Persan), `s méte avuëcq chés poulhes (Picard), `s méte avuëcq chés glin·nes (Picard), deitar-se com as galinhas (Portugais), tavuk gibi erkenden yatmak (Turc) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions verbales en français, Traductions en arabe marocain, Traductions en espagnol, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en picard, Traductions en portugais, Traductions en turc, Français

Alternative forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De coucher et poule, les poules s’endormant dès la tombée de la nuit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se coucher comme les poules"
    },
    {
      "word": "se coucher à l’heure des poules"
    },
    {
      "word": "se coucher à la même heure que les poules"
    },
    {
      "word": "à l’heure des poules"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d’un risque à l’autre, Publibook, 2007, page 220",
          "text": "Alors qu’elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d’heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie."
        },
        {
          "ref": "André Sauvage, Les habitants : de nouveaux acteurs sociaux, L'Harmattan, 1992, page 77",
          "text": "Il faudrait que beaucoup d’anciens se mettent dans la tête : si on veut se coucher avec les poules, si on ne veut pas entendre de bruit, on s’en va dans une maison de retraités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre au lit de bonne heure."
      ],
      "id": "fr-se_coucher_avec_les_poules-fr-verb-YcPKzYRM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ku.ʃe a.vɛk lɛ pul\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher avec les poules.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher avec les poules.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher avec les poules.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher avec les poules.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "tanaas maa djaj",
      "word": "تنعس مع الدجاج"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acostarse con las gallinas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "díser lo patèr deus asos"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ود خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اول غروب خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مثل مرغ اول شب خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شب ها زود خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s méte avuëcq chés poulhes"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s méte avuëcq chés glin·nes"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "deitar-se com as galinhas"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tavuk gibi erkenden yatmak"
    }
  ],
  "word": "se coucher avec les poules"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De coucher et poule, les poules s’endormant dès la tombée de la nuit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se coucher comme les poules"
    },
    {
      "word": "se coucher à l’heure des poules"
    },
    {
      "word": "se coucher à la même heure que les poules"
    },
    {
      "word": "à l’heure des poules"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d’un risque à l’autre, Publibook, 2007, page 220",
          "text": "Alors qu’elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d’heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie."
        },
        {
          "ref": "André Sauvage, Les habitants : de nouveaux acteurs sociaux, L'Harmattan, 1992, page 77",
          "text": "Il faudrait que beaucoup d’anciens se mettent dans la tête : si on veut se coucher avec les poules, si on ne veut pas entendre de bruit, on s’en va dans une maison de retraités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre au lit de bonne heure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ku.ʃe a.vɛk lɛ pul\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher avec les poules.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_avec_les_poules.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher avec les poules.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher avec les poules.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher_avec_les_poules.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher avec les poules.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "tanaas maa djaj",
      "word": "تنعس مع الدجاج"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acostarse con las gallinas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "díser lo patèr deus asos"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ود خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اول غروب خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مثل مرغ اول شب خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شب ها زود خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s méte avuëcq chés poulhes"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s méte avuëcq chés glin·nes"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "deitar-se com as galinhas"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tavuk gibi erkenden yatmak"
    }
  ],
  "word": "se coucher avec les poules"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"se coucher avec les poules" meaning in Français

Verb

Alternative forms