"se casser la tête" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ],
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "text": "Il s’est longtemps cassé la tête pour trouver un expédient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              37
            ],
            [
              39,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Il fréquenta assidûment l’école et s’y cassa la tête, qu’il avait fort dure, pour y faire entrer un peu d’arithmétique et d’orthographe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              79
            ],
            [
              84,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
          "text": "— Certainement, finit-elle par dire, je serais très heureuse qu’il ne se cassât pas la tête, à entasser ces bouts de papier, et qu’il vînt avec nous à l’église."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              116
            ],
            [
              121,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Il avait remercié, confus, prétexté une obligation que la jeune femme avait balayée d'un revers de main, vous cassez pas la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’appliquer à quelque chose, avec une grande contention d’esprit."
      ],
      "id": "fr-se_casser_la_tête-fr-verb-wC2~X4Hg",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ka.se la tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se casser le bicycle"
    },
    {
      "word": "se casser le pompon"
    },
    {
      "word": "se rompre la tête"
    },
    {
      "word": "se creuser la tête"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rack one's brain"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti zaokupljen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "crebà's la puç"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s canuler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lés pinser lonques"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "reunminer dins `s thiéte"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "quebrar a cabeça"
    }
  ],
  "word": "se casser la tête"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ],
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "text": "Il s’est longtemps cassé la tête pour trouver un expédient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              37
            ],
            [
              39,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Il fréquenta assidûment l’école et s’y cassa la tête, qu’il avait fort dure, pour y faire entrer un peu d’arithmétique et d’orthographe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              79
            ],
            [
              84,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
          "text": "— Certainement, finit-elle par dire, je serais très heureuse qu’il ne se cassât pas la tête, à entasser ces bouts de papier, et qu’il vînt avec nous à l’église."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              116
            ],
            [
              121,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Il avait remercié, confus, prétexté une obligation que la jeune femme avait balayée d'un revers de main, vous cassez pas la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’appliquer à quelque chose, avec une grande contention d’esprit."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ka.se la tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se casser le bicycle"
    },
    {
      "word": "se casser le pompon"
    },
    {
      "word": "se rompre la tête"
    },
    {
      "word": "se creuser la tête"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rack one's brain"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti zaokupljen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "crebà's la puç"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`s canuler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lés pinser lonques"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "reunminer dins `s thiéte"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "quebrar a cabeça"
    }
  ],
  "word": "se casser la tête"
}