See se bouffer le nez in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "se bouffer le pif" }, { "form": "se manger le nez" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "se piffer" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 64 ] ], "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 81, page 95, 30 avril 1915", "text": "Les Français contiennent une terrible envie de se bouffer le nez qu'ils satisferont après la guerre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 105, 125 ] ], "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "— Tu ne crois tout de même pas que Staline peut s’entendre avec Roosevelt et Churchill ? Tôt ou tard ils se boufferont le nez, et c’est Hitler qui mettra de l’ordre dans tout ça." }, { "bold_text_offsets": [ [ 240, 257 ] ], "ref": "Ivan Rioufol, Le monde politique n’est pas à la hauteur, 12.10.2011", "text": "Le monde politique français, qui a à gérer en urgence une société en crise, régresse dans l’infantilisation et l’irresponsabilité. A droite, Jean-François Copé et François Fillon donnent le spectacle navrant de deux ambitions qui en sont à se bouffer le nez publiquement." } ], "glosses": [ "Se quereller vivement." ], "id": "fr-se_bouffer_le_nez-fr-verb-TrjmZRTf", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.bu.fe.lne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se bouffer le nez.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se bouffer le nez.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "se disputer" }, { "word": "se quereller" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "se bouffer le nez" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Verbes pronominaux en français", "français" ], "forms": [ { "form": "se bouffer le pif" }, { "form": "se manger le nez" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "se piffer" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 64 ] ], "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 81, page 95, 30 avril 1915", "text": "Les Français contiennent une terrible envie de se bouffer le nez qu'ils satisferont après la guerre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 105, 125 ] ], "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "— Tu ne crois tout de même pas que Staline peut s’entendre avec Roosevelt et Churchill ? Tôt ou tard ils se boufferont le nez, et c’est Hitler qui mettra de l’ordre dans tout ça." }, { "bold_text_offsets": [ [ 240, 257 ] ], "ref": "Ivan Rioufol, Le monde politique n’est pas à la hauteur, 12.10.2011", "text": "Le monde politique français, qui a à gérer en urgence une société en crise, régresse dans l’infantilisation et l’irresponsabilité. A droite, Jean-François Copé et François Fillon donnent le spectacle navrant de deux ambitions qui en sont à se bouffer le nez publiquement." } ], "glosses": [ "Se quereller vivement." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.bu.fe.lne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se bouffer le nez.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_bouffer_le_nez.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se bouffer le nez.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "se disputer" }, { "word": "se quereller" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "se bouffer le nez" }
Download raw JSONL data for se bouffer le nez meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.