"se boucher le nez" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se boucher et de nez."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Roussel, La Vue, Alphonse Lemerre, 1904, La Source",
          "text": "Quand il est près de sa bonne, il tousse, renifle,\nEt dit bien haut avec dégoût : « Pouah ! je m’en vais,\nJ’ai mal au cœur, peut-on sentir aussi mauvais ! »\nPuis, en gagnant la pièce adjacente, il se bouche\nLe nez avec deux doigts, tout en pinçant la bouche,\nPour ne pas absorber l’asphyxiante odeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pincer ou obstruer son nez pour ne pas sentir les mauvaises odeurs."
      ],
      "id": "fr-se_boucher_le_nez-fr-verb-TsP7E31K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Fressoz, « Jusqu’à présent, le RN ressemblait à un problème ponctuel. Cette fois, il est bien là, niché au cœur des institutions républicaines », Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2022",
          "text": "De fait, personne dans l’Hémicycle ne se bouche le nez, ni ne proclame qu’il se passera des voix du RN : le gouvernement, privé de majorité absolue, n’est pas en position de faire le tri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer sa répugnance."
      ],
      "id": "fr-se_boucher_le_nez-fr-verb-1Ve5798m",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə bu.ʃe lə ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "tordre le nez"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tapparsi il naso"
    }
  ],
  "word": "se boucher le nez"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se boucher et de nez."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Roussel, La Vue, Alphonse Lemerre, 1904, La Source",
          "text": "Quand il est près de sa bonne, il tousse, renifle,\nEt dit bien haut avec dégoût : « Pouah ! je m’en vais,\nJ’ai mal au cœur, peut-on sentir aussi mauvais ! »\nPuis, en gagnant la pièce adjacente, il se bouche\nLe nez avec deux doigts, tout en pinçant la bouche,\nPour ne pas absorber l’asphyxiante odeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pincer ou obstruer son nez pour ne pas sentir les mauvaises odeurs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Fressoz, « Jusqu’à présent, le RN ressemblait à un problème ponctuel. Cette fois, il est bien là, niché au cœur des institutions républicaines », Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2022",
          "text": "De fait, personne dans l’Hémicycle ne se bouche le nez, ni ne proclame qu’il se passera des voix du RN : le gouvernement, privé de majorité absolue, n’est pas en position de faire le tri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer sa répugnance."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə bu.ʃe lə ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "tordre le nez"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tapparsi il naso"
    }
  ],
  "word": "se boucher le nez"
}