See scorie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cèrois"
},
{
"word": "cèrois"
},
{
"word": "cories"
},
{
"word": "corise"
},
{
"word": "croies"
},
{
"word": "Croisé"
},
{
"word": "croise"
},
{
"word": "croisé"
},
{
"word": "OCRise"
},
{
"word": "OCRisé"
},
{
"word": "ocrise"
},
{
"word": "ocrisé"
},
{
"word": "recois"
},
{
"word": "reçois"
},
{
"word": "Riesco"
},
{
"word": "socier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la volcanologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scoriacé"
},
{
"word": "scories Thomas"
},
{
"word": "scorification"
},
{
"word": "scorificatoire"
},
{
"word": "scorifier"
},
{
"word": "scorique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) Du latin scoria, lui-même du grec σκωρία skôría pour « écume du fer ». (XIIIᵉ siècle) Dans le sens de « alluvion »."
],
"forms": [
{
"form": "scories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche pyroclastique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "[…] on poussa jusqu’au pied de la montagne, sur un sol semé de débris décomposés, de scories, de laves poreuses et noires, et de tous les détritus volcaniques."
},
{
"ref": "Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l’acier, Paris : G. Steinheil, 1869, page XII",
"text": "Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les collines dénudées ont la couleur des scories refroidies dans les fourneaux."
}
],
"glosses": [
"Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui monte comme une écume à la surface des métaux en fusion."
],
"id": "fr-scorie-fr-noun-~9t4CA1~",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 99",
"text": "Ces diverses opérations pourraient être complétées par l’épandage de scories pulvérulentes à faible dose qui continueraient l’action de la chaux ; à dose plus élevée, ces scories amèneraient la destruction des Mousses […]"
},
{
"ref": "Armand Maillard, Raconte encore, Grand-père!, Éditions La Sarine, 1998, page 55",
"text": "Les paysans n'utilisaient que fort peu d'engrais chimiques; ils fumaient leurs champs et purinaient leurs prairies, semaient parfois des cendres, de la scorie, de la chaux ou de la poudre d'os."
}
],
"glosses": [
"Scories Thomas."
],
"id": "fr-scorie-fr-noun-NLzvgbvS",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially",
"plural"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Comme des flancs d’un volcan en travail, toutes les scories sociales montaient à la surface."
}
],
"glosses": [
"Fragment de lave de faible densité, de texture poreuse, projeté par un volcan (par similitude avec les scories des métaux)."
],
"id": "fr-scorie-fr-noun-hCCrmKzr",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 22",
"text": "Tout terrain gagné illumine et occulte l’histoire des sciences, à des rythmes aléatoires : l’invention courante découvre des précurseurs, en oubliant d’anciennes origines destinées à devenir des scories. En crise souvent, la mathématique est toujours en train de la résoudre."
}
],
"glosses": [
"Connaissance résiduelle d’un paradigme de pensée tombé en désuétude."
],
"id": "fr-scorie-fr-noun-sFbWupAV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de lave légère du genre de la pierre ponce."
],
"id": "fr-scorie-fr-noun-2QU38Xn7",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scorie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "téphra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scoria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dross"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nɛgɛbo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "troska"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šljaka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skorio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thráka",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θράκα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoria"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bocht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escòria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żużel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escória"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шлак"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoreye"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fragment de lave de faible densité, de texture poreuse, projeté par un volcan (par similitude avec les scories des métaux).",
"sense_index": 3,
"word": "gjall"
}
],
"word": "scorie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cèrois"
},
{
"word": "cèrois"
},
{
"word": "cories"
},
{
"word": "corise"
},
{
"word": "croies"
},
{
"word": "Croisé"
},
{
"word": "croise"
},
{
"word": "croisé"
},
{
"word": "OCRise"
},
{
"word": "OCRisé"
},
{
"word": "ocrise"
},
{
"word": "ocrisé"
},
{
"word": "recois"
},
{
"word": "reçois"
},
{
"word": "Riesco"
},
{
"word": "socier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la volcanologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "scoriacé"
},
{
"word": "scories Thomas"
},
{
"word": "scorification"
},
{
"word": "scorificatoire"
},
{
"word": "scorifier"
},
{
"word": "scorique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) Du latin scoria, lui-même du grec σκωρία skôría pour « écume du fer ». (XIIIᵉ siècle) Dans le sens de « alluvion »."
],
"forms": [
{
"form": "scories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche pyroclastique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "[…] on poussa jusqu’au pied de la montagne, sur un sol semé de débris décomposés, de scories, de laves poreuses et noires, et de tous les détritus volcaniques."
},
{
"ref": "Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l’acier, Paris : G. Steinheil, 1869, page XII",
"text": "Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les collines dénudées ont la couleur des scories refroidies dans les fourneaux."
}
],
"glosses": [
"Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui monte comme une écume à la surface des métaux en fusion."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 99",
"text": "Ces diverses opérations pourraient être complétées par l’épandage de scories pulvérulentes à faible dose qui continueraient l’action de la chaux ; à dose plus élevée, ces scories amèneraient la destruction des Mousses […]"
},
{
"ref": "Armand Maillard, Raconte encore, Grand-père!, Éditions La Sarine, 1998, page 55",
"text": "Les paysans n'utilisaient que fort peu d'engrais chimiques; ils fumaient leurs champs et purinaient leurs prairies, semaient parfois des cendres, de la scorie, de la chaux ou de la poudre d'os."
}
],
"glosses": [
"Scories Thomas."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially",
"plural"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Comme des flancs d’un volcan en travail, toutes les scories sociales montaient à la surface."
}
],
"glosses": [
"Fragment de lave de faible densité, de texture poreuse, projeté par un volcan (par similitude avec les scories des métaux)."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 22",
"text": "Tout terrain gagné illumine et occulte l’histoire des sciences, à des rythmes aléatoires : l’invention courante découvre des précurseurs, en oubliant d’anciennes origines destinées à devenir des scories. En crise souvent, la mathématique est toujours en train de la résoudre."
}
],
"glosses": [
"Connaissance résiduelle d’un paradigme de pensée tombé en désuétude."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de lave légère du genre de la pierre ponce."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scorie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "téphra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scoria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dross"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nɛgɛbo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "troska"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šljaka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skorio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thráka",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θράκα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoria"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bocht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escòria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żużel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escória"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шлак"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoreye"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fragment de lave de faible densité, de texture poreuse, projeté par un volcan (par similitude avec les scories des métaux).",
"sense_index": 3,
"word": "gjall"
}
],
"word": "scorie"
}
Download raw JSONL data for scorie meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.