See scie sauteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de scie et de sauteur."
],
"forms": [
{
"form": "scies sauteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
130
]
],
"ref": "Christian Souchon & Sauveur Martinez, Sciage,nᵒ BM 7 096, Ed. Techniques Ingénieur, 2000, p. 2",
"text": "Ce mode de sciage peut être manuel ou mécanique et se rencontre aussi sur des machines électroportatives (machines « scie sauteuse », « scie sabre ») ; dans ce cas, la lame n'est maintenue que par une seule extrémité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "ReginaldBragonier, David Fisher, What’s what, Mengès, 1987, page 407",
"text": "Des modèles de scie sauteuse comportent un variateur de vitesse, et un support à rouleaux placé derrière la lame."
}
],
"glosses": [
"Machine-outil de découpe, équipée d’une lame dentée, utilisée en général pour la découpe de planches ou de panneaux en bois."
],
"id": "fr-scie_sauteuse-fr-noun-MPDFuGbk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si so.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie sauteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sauteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stichsäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jigsaw"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trusegilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seghetto alternato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobzik",
"word": "лобзик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sticksåg"
}
],
"word": "scie sauteuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Machines en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de scie et de sauteur."
],
"forms": [
{
"form": "scies sauteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
130
]
],
"ref": "Christian Souchon & Sauveur Martinez, Sciage,nᵒ BM 7 096, Ed. Techniques Ingénieur, 2000, p. 2",
"text": "Ce mode de sciage peut être manuel ou mécanique et se rencontre aussi sur des machines électroportatives (machines « scie sauteuse », « scie sabre ») ; dans ce cas, la lame n'est maintenue que par une seule extrémité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "ReginaldBragonier, David Fisher, What’s what, Mengès, 1987, page 407",
"text": "Des modèles de scie sauteuse comportent un variateur de vitesse, et un support à rouleaux placé derrière la lame."
}
],
"glosses": [
"Machine-outil de découpe, équipée d’une lame dentée, utilisée en général pour la découpe de planches ou de panneaux en bois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si so.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie sauteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sauteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stichsäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jigsaw"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trusegilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seghetto alternato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lobzik",
"word": "лобзик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sticksåg"
}
],
"word": "scie sauteuse"
}
Download raw JSONL data for scie sauteuse meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.