See scie circulaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de scie et de circulaire."
],
"forms": [
{
"form": "scies circulaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
70
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158",
"text": "Dans les scieries à mouvement continu on se sert d'une scie circulaire, simple disque en tôle d'acier dont la circonférence est garnie de dents semblables à celles des lames de scie ordinaire ; la vitesse dont elle est animée est très-considérable et dépasse souvent 500 tours par minute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
101
]
],
"ref": "Élodie Fache, Sur la piste des rangers aborigènes, Marseille : Pacific-Credo Publications, 2019, page 197",
"text": "L'ensemble des matériaux et de l'équipement nécessaires (ce qui incluait le bois, une scie circulaire et son support, des perceuses-visseuses, forets et vis, une raboteuse électrique, de la peinture, des piquets, etc.) fut offert aux rangers par l'intermédiaire des deux acteurs non-aborigènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
103
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mort aux tyrans !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "Les policiers lyonnais entreprirent une vaste enquête nationale sur les détenteurs de scies circulaires portables, tandis que Bouclard reprenait plus sagement les éléments communs aux crimes précédents."
}
],
"glosses": [
"Machine-outil de découpe équipé d’un disque (ou lame) denté, en rotation rapide, actionné par une machine."
],
"id": "fr-scie_circulaire-fr-noun-GzkRQp6F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si siʁ.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--scie circulaire.ogg",
"ipa": "si siʁ.ky.lɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-Paris--scie_circulaire.ogg/Fr-Paris--scie_circulaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--scie circulaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie circulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie circulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreissäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circular saw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zerra zirkular"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "банциг"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra circular"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ketassaag"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kreissaag"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sirkkeli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diskopríono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δισκοπρίονο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega circolare"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuánjū",
"traditional_writing": "圓鋸",
"word": "圆锯"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sòe-chirqhulére"
}
],
"word": "scie circulaire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de scie et de circulaire."
],
"forms": [
{
"form": "scies circulaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
70
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158",
"text": "Dans les scieries à mouvement continu on se sert d'une scie circulaire, simple disque en tôle d'acier dont la circonférence est garnie de dents semblables à celles des lames de scie ordinaire ; la vitesse dont elle est animée est très-considérable et dépasse souvent 500 tours par minute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
101
]
],
"ref": "Élodie Fache, Sur la piste des rangers aborigènes, Marseille : Pacific-Credo Publications, 2019, page 197",
"text": "L'ensemble des matériaux et de l'équipement nécessaires (ce qui incluait le bois, une scie circulaire et son support, des perceuses-visseuses, forets et vis, une raboteuse électrique, de la peinture, des piquets, etc.) fut offert aux rangers par l'intermédiaire des deux acteurs non-aborigènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
103
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mort aux tyrans !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "Les policiers lyonnais entreprirent une vaste enquête nationale sur les détenteurs de scies circulaires portables, tandis que Bouclard reprenait plus sagement les éléments communs aux crimes précédents."
}
],
"glosses": [
"Machine-outil de découpe équipé d’un disque (ou lame) denté, en rotation rapide, actionné par une machine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si siʁ.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--scie circulaire.ogg",
"ipa": "si siʁ.ky.lɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-Paris--scie_circulaire.ogg/Fr-Paris--scie_circulaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--scie circulaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie circulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_circulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie circulaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreissäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circular saw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zerra zirkular"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "банциг"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra circular"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ketassaag"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kreissaag"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sirkkeli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diskopríono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δισκοπρίονο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega circolare"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuánjū",
"traditional_writing": "圓鋸",
"word": "圆锯"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sòe-chirqhulére"
}
],
"word": "scie circulaire"
}
Download raw JSONL data for scie circulaire meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.