See scie égoïne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de scie et de égoïne."
],
"forms": [
{
"form": "scies égoïnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
198
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Il l’avait tuée des milliers de fois, en rêve. Saignée, dépecée au-dessus d’un évier. D’une poubelle. D’un pot de chambre. Étripée à la fourchette à escargots. Découpée en rondelles à la scie égoïne. Écorchée à la lame Gillette, un soir où il avait un peu de temps devant lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, page 78",
"text": "Nul ne sait d’où il puisait la force de se réveiller avant le pipiri, d’escalader ses échelles et ses poutres, de garder l’équilibre en maniant tête en bas sa longue scie égoïne."
}
],
"glosses": [
"Petite scie à main à dents moyennes, qui sert à couper les branches trop fortes pour la serpe ou la serpette."
],
"id": "fr-scie_égoïne-fr-noun-7bBJlYns"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si e.ɡɔ.in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie égoïne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie égoïne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie égoïne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie égoïne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "égoïne"
},
{
"word": "égohine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crosscut saw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hand saw"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saracco"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuusseschwanz"
}
],
"word": "scie égoïne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de scie et de égoïne."
],
"forms": [
{
"form": "scies égoïnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
198
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Il l’avait tuée des milliers de fois, en rêve. Saignée, dépecée au-dessus d’un évier. D’une poubelle. D’un pot de chambre. Étripée à la fourchette à escargots. Découpée en rondelles à la scie égoïne. Écorchée à la lame Gillette, un soir où il avait un peu de temps devant lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, page 78",
"text": "Nul ne sait d’où il puisait la force de se réveiller avant le pipiri, d’escalader ses échelles et ses poutres, de garder l’équilibre en maniant tête en bas sa longue scie égoïne."
}
],
"glosses": [
"Petite scie à main à dents moyennes, qui sert à couper les branches trop fortes pour la serpe ou la serpette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si e.ɡɔ.in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie égoïne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scie_égoïne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scie égoïne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie égoïne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-scie_égoïne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-scie égoïne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "égoïne"
},
{
"word": "égohine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchsschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crosscut saw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hand saw"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saracco"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuusseschwanz"
}
],
"word": "scie égoïne"
}
Download raw JSONL data for scie égoïne meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.