See schmilblick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques substitutives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire avancer le schmilblick"
},
{
"raw_tags": [
"également inventé par Pierre Dac"
],
"word": "schmilblickement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) Mot inventé par Pierre Dac pour désigner un appareil ne servant à rien du tout. En 1969, ce mot est repris par Guy Lux comme titre d’un jeu radiophonique (avec l'orthographe schmilblic) . Il sera ensuite repris en 1976 dans un sketch de Coluche."
],
"forms": [
{
"form": "schmilblicks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "glotosifre"
},
{
"word": "mostoblase"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dac, sketch Le Schmilblick, 1950",
"text": "Le Schmilblick des frères Fauderche est, il convient de le souligner, rigoureusement intégral, c’est-à-dire qu’il peut à la fois servir de Schmilblick d’intérieur, grâce à la taille réduite de ses gorgomoches, et de Schmilblick de campagne grâce à sa mostoblase et à ses deux glotosifres qui lui permettent ainsi d’urnapouiller les istioplocks même par les plus basses températures."
}
],
"glosses": [
"Appareil invraisemblable ne servant à rien du tout."
],
"id": "fr-schmilblick-fr-noun-7ppt0c2s",
"raw_tags": [
"À l’origine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Idoux-thivet, Les oscillations du cœur, 2019",
"text": "On pourrait jouer au schmilblick ! On regarde les photos prises dans le camion et on essaye de deviner ce qui se cache dans les caisses que nous avons repérées."
}
],
"glosses": [
"Chose, objet à deviner par des questions auxquelles on ne répond que par oui ou par non."
],
"id": "fr-schmilblick-fr-noun--BVo2xlW",
"raw_tags": [
"Après 1969"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Moyne, L’Autre Adolescence, L’Harmattan, 2004, page 110",
"text": "En musique, Léo avait créé pour sa sœur un « Schmilblick sonore ». De loin cela ressemblait à une création de Giacometti."
},
{
"ref": "Jean Sendy, Les dieux nous sont nés, Grasset, 1966, page 68",
"text": "[…] surgit une description qui évoque, non moins irrésistiblement, des oranges bleues ou un schmilblick pistache."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose de difficile à décrire ou à cerner, un machin."
],
"id": "fr-schmilblick-fr-noun-OiRUQtcr",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine Elle, 2000, page 8",
"text": "J’ai peur d’être tuée. On pourrait me demander : savez-vous si cette peur est antérieure à l’inceste ? Et là, je peux répondre : oui, elle est antérieure. Là, le schmilblick avance."
},
{
"ref": "Robin Verner, Après son discours à Quimper, Macron agacé par les questions sur la piscine à Brégançon sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 21 juin 2018",
"text": "Emmanuel Macron a rétorqué : « Non mais d’accord, mais du coup, vous ne me posez jamais de questions sur les sujets qui font l’objet… Ne prenez pas l’habitude de poser des questions qui n’ont rien a voir avec le schmilblick… »"
}
],
"glosses": [
"Sujet de discussion (dans l'optique de faire avancer celle-ci)."
],
"id": "fr-schmilblick-fr-noun-IpyOpTDY",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃmil.blik\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmil.blik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-schmilblick.wav",
"ipa": "ʃmil.blik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hatokun24-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hatokun24-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sainte-Marie (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-schmilblick.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thingamjiggy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thingummy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thingamajig"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "bidule"
}
],
"word": "schmilblick"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Marques substitutives en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en français cadien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire avancer le schmilblick"
},
{
"raw_tags": [
"également inventé par Pierre Dac"
],
"word": "schmilblickement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) Mot inventé par Pierre Dac pour désigner un appareil ne servant à rien du tout. En 1969, ce mot est repris par Guy Lux comme titre d’un jeu radiophonique (avec l'orthographe schmilblic) . Il sera ensuite repris en 1976 dans un sketch de Coluche."
],
"forms": [
{
"form": "schmilblicks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "glotosifre"
},
{
"word": "mostoblase"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dac, sketch Le Schmilblick, 1950",
"text": "Le Schmilblick des frères Fauderche est, il convient de le souligner, rigoureusement intégral, c’est-à-dire qu’il peut à la fois servir de Schmilblick d’intérieur, grâce à la taille réduite de ses gorgomoches, et de Schmilblick de campagne grâce à sa mostoblase et à ses deux glotosifres qui lui permettent ainsi d’urnapouiller les istioplocks même par les plus basses températures."
}
],
"glosses": [
"Appareil invraisemblable ne servant à rien du tout."
],
"raw_tags": [
"À l’origine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Idoux-thivet, Les oscillations du cœur, 2019",
"text": "On pourrait jouer au schmilblick ! On regarde les photos prises dans le camion et on essaye de deviner ce qui se cache dans les caisses que nous avons repérées."
}
],
"glosses": [
"Chose, objet à deviner par des questions auxquelles on ne répond que par oui ou par non."
],
"raw_tags": [
"Après 1969"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Moyne, L’Autre Adolescence, L’Harmattan, 2004, page 110",
"text": "En musique, Léo avait créé pour sa sœur un « Schmilblick sonore ». De loin cela ressemblait à une création de Giacometti."
},
{
"ref": "Jean Sendy, Les dieux nous sont nés, Grasset, 1966, page 68",
"text": "[…] surgit une description qui évoque, non moins irrésistiblement, des oranges bleues ou un schmilblick pistache."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose de difficile à décrire ou à cerner, un machin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine Elle, 2000, page 8",
"text": "J’ai peur d’être tuée. On pourrait me demander : savez-vous si cette peur est antérieure à l’inceste ? Et là, je peux répondre : oui, elle est antérieure. Là, le schmilblick avance."
},
{
"ref": "Robin Verner, Après son discours à Quimper, Macron agacé par les questions sur la piscine à Brégançon sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 21 juin 2018",
"text": "Emmanuel Macron a rétorqué : « Non mais d’accord, mais du coup, vous ne me posez jamais de questions sur les sujets qui font l’objet… Ne prenez pas l’habitude de poser des questions qui n’ont rien a voir avec le schmilblick… »"
}
],
"glosses": [
"Sujet de discussion (dans l'optique de faire avancer celle-ci)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃmil.blik\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmil.blik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-schmilblick.wav",
"ipa": "ʃmil.blik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hatokun24-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hatokun24-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-schmilblick.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sainte-Marie (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-schmilblick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-schmilblick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-schmilblick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-schmilblick.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thingamjiggy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thingummy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thingamajig"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "bidule"
}
],
"word": "schmilblick"
}
Download raw JSONL data for schmilblick meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.