"schlamm" meaning in Français

See schlamm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃlam\ Forms: schlamms [plural]
  1. Résidu du lavage du charbon au faible pouvoir calorifique, très cendreux, argileux et humide.
    Sense id: fr-schlamm-fr-noun-4w1mDxU8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mourre Translations: šljam (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'allemand Schlamm (« vase, bourbe, boue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlamms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 8",
          "text": "En cette fin d'année 1937, des ateliers de flottage sont en projet ou en cours d'installation dans plusieurs charbonnages français. On doit y applaudir puisqu'il n'y a pas moyen meilleur d'épurer les schlamms et les poussiers."
        },
        {
          "ref": "MagdalenaViatteau -La Pologne découvre la pollution de l'air – Journal La Croix, page 9, 17 janvier 2017",
          "text": "À la pointe du mouvement, la région de Petite Pologne, où se trouve Cracovie, se prépare à interdire le chauffage au schlamm, une boue de charbon solidifiée de piètre qualité et chargée en matières toxiques."
        },
        {
          "ref": "Lucien Suel, Terril de La Tiremande vu d'Estrée-Blanche, dans l'article de Jean-Paul Gavard-Perret, Lucien Suel :Portrait du poète en mystic Twiler, à l'occasion de l'Exposition \"Les terrils, ombre & clarté\", du 9 mai au 2 juillet 2006 à la chapelle Sainte-Barbe de Bruay-La-Buissière (Pas-de-Calais).",
          "text": "C'terril stérile a une âme sous le schlamm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidu du lavage du charbon au faible pouvoir calorifique, très cendreux, argileux et humide."
      ],
      "id": "fr-schlamm-fr-noun-4w1mDxU8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mourre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šljam"
    }
  ],
  "word": "schlamm"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'allemand Schlamm (« vase, bourbe, boue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlamms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 8",
          "text": "En cette fin d'année 1937, des ateliers de flottage sont en projet ou en cours d'installation dans plusieurs charbonnages français. On doit y applaudir puisqu'il n'y a pas moyen meilleur d'épurer les schlamms et les poussiers."
        },
        {
          "ref": "MagdalenaViatteau -La Pologne découvre la pollution de l'air – Journal La Croix, page 9, 17 janvier 2017",
          "text": "À la pointe du mouvement, la région de Petite Pologne, où se trouve Cracovie, se prépare à interdire le chauffage au schlamm, une boue de charbon solidifiée de piètre qualité et chargée en matières toxiques."
        },
        {
          "ref": "Lucien Suel, Terril de La Tiremande vu d'Estrée-Blanche, dans l'article de Jean-Paul Gavard-Perret, Lucien Suel :Portrait du poète en mystic Twiler, à l'occasion de l'Exposition \"Les terrils, ombre & clarté\", du 9 mai au 2 juillet 2006 à la chapelle Sainte-Barbe de Bruay-La-Buissière (Pas-de-Calais).",
          "text": "C'terril stérile a une âme sous le schlamm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidu du lavage du charbon au faible pouvoir calorifique, très cendreux, argileux et humide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mourre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šljam"
    }
  ],
  "word": "schlamm"
}

Download raw JSONL data for schlamm meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.