See schismatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin schismaticus, plus avant, du grec ancien σχισματικός, skhismatikos (« relatif à une division »). Voir aussi schisme."
],
"forms": [
{
"form": "schismatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃis.ma.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, p. 53",
"text": "En termes d’insertion ecclésiale, ils ont tous, à un moment ou à un autre, étudié dans des pensions privées hors contrat tenues par des prêtres de la Fraternité Saint Pie X, fraternité schismatique d’avec l’Église, fondée par Monseigneur Lefebvre suite à la « crise catholique » (PELLETIER, 2002) postconciliaire."
}
],
"glosses": [
"Qui fait schisme, qui est dans le schisme, qui se sépare de la communion d’une religion."
],
"id": "fr-schismatique-fr-adj-cwIbkYqc",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃis.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav",
"ipa": "ʃis.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schismatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schismatic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šizmatički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizmatički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskolnički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cismático"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skhismatikós",
"word": "σχισματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scismatico"
}
],
"word": "schismatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin schismaticus, plus avant, du grec ancien σχισματικός, skhismatikos (« relatif à une division »). Voir aussi schisme."
],
"forms": [
{
"form": "schismatiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃis.ma.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "… ses sujets, du reste, tous schismatiques eutychiens, ne voyaient aucun inconvénient à la présence de ces prédicateurs, dont les croyances religieuses étaient si éloignées des leurs."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui fait schisme."
],
"id": "fr-schismatique-fr-noun-W~KmOVpc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃis.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav",
"ipa": "ʃis.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schismatic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šizmatik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizmatik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskolnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskol'nik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раскольник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskol'nitsa",
"word": "раскольница"
}
],
"word": "schismatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin schismaticus, plus avant, du grec ancien σχισματικός, skhismatikos (« relatif à une division »). Voir aussi schisme."
],
"forms": [
{
"form": "schismatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃis.ma.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, p. 53",
"text": "En termes d’insertion ecclésiale, ils ont tous, à un moment ou à un autre, étudié dans des pensions privées hors contrat tenues par des prêtres de la Fraternité Saint Pie X, fraternité schismatique d’avec l’Église, fondée par Monseigneur Lefebvre suite à la « crise catholique » (PELLETIER, 2002) postconciliaire."
}
],
"glosses": [
"Qui fait schisme, qui est dans le schisme, qui se sépare de la communion d’une religion."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃis.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav",
"ipa": "ʃis.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schismatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schismatic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šizmatički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizmatički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskolnički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cismático"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skhismatikós",
"word": "σχισματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scismatico"
}
],
"word": "schismatique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin schismaticus, plus avant, du grec ancien σχισματικός, skhismatikos (« relatif à une division »). Voir aussi schisme."
],
"forms": [
{
"form": "schismatiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃis.ma.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "… ses sujets, du reste, tous schismatiques eutychiens, ne voyaient aucun inconvénient à la présence de ces prédicateurs, dont les croyances religieuses étaient si éloignées des leurs."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui fait schisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃis.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav",
"ipa": "ʃis.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schismatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schismatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schismatic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šizmatik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizmatik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskolnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskol'nik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раскольник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskol'nitsa",
"word": "раскольница"
}
],
"word": "schismatique"
}
Download raw JSONL data for schismatique meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.