See scansion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "connisas"
},
{
"word": "Sancoins"
},
{
"word": "scionnas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1741) Du latin scansio."
],
"forms": [
{
"form": "scansions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Glen Cook, La Compagnie noire (roman), 1984",
"text": "Nul besoin pour elle de parler pour que je reconnaisse sa voix, sa scansion, sa reprise de respiration entre les phrases."
},
{
"text": "La scansion des vers."
}
],
"glosses": [
"Action de scander."
],
"id": "fr-scansion-fr-noun-IjvioVi7",
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Lambron de l'Académie Française, « Chirac, homme du monde », journal Le Point, page 78-82,nᵒ 2284, 16 juin 2016",
"text": "Ces civilisations lui offrirent aussi un grand savoir, celui du rapport essentiel du XXᵉ siècle avec l’art qui fut décrété « primitif », « nègre » ou « premier ». C’est Apollinaire rentrant chez lui en 1913 pour contempler ses « fétiches d’Océanie et de Guinée », la statuaire africaine fécondant le cubisme et le surréalisme, les scansions du jazz […]"
}
],
"glosses": [
"Action de scander, de marquer le rythme."
],
"id": "fr-scansion-fr-noun-8moMOtWu",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 181",
"text": "Nous ne savions plus si la révolution des femmes avait eu lieu. On continuait à voir le sang après cinquante ans. Il n’avait plus la même couleur ni la même odeur qu’avant, une espèce de sang illusoire. Mais cette scansion régulière du temps qu’on pouvait maintenir jusqu’à la mort nous rassurait."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Il aboie plutôt de rauques scansions auxquelles obéissent avec ensemble les pionniers rouges de Pyongyang, qui ont sacrifié leur jour de repos afin de rebâtir leur capitale."
},
{
"ref": "Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, page 92",
"text": "Parlez-moi du rythme, de ces textures, ces hachures obliques, ces stries, ces scansions vigoureuses et subtiles qui labourent la pâte noire de vos tableaux et qui sculptent et mettent la lumière en mouvement."
},
{
"ref": "Danièle Hervieu-Léger, « La vocation monastique résulte d’une attraction progressive » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 9 août 2017, consulté le 9 août 2017",
"text": "La scansion des Heures produit, en prescrivant le rapport des moines à toutes leurs activités (lectio, étude, travail, sommeil, etc.), qui s’interrompent dès que la cloche sonne – une alternative au déroulement ordinaire du temps."
}
],
"glosses": [
"Répétition rythmée, appuyée."
],
"id": "fr-scansion-fr-noun-ed~73Q0x",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François George, L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 28",
"text": "À ce point, il serait temps d’avouer que le signifiant par excellence, c’est le yau de poêle où nous avons reconnu le signe de ralliement des conjurés, voire ce yau, irrécupérable pour une logique du sens, qui manifeste sa fonction de carrefour dans la chaîne, ou mieux encore la scansion inouïe entre tu et yau, ce pourquoi nous proposons d’écrire : ’yau."
}
],
"glosses": [
"Détachement de syllabes."
],
"id": "fr-scansion-fr-noun-X7YWgRXG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Sollier, Un cas de sclérose en plaque et hystérie associée, avec autopsie. Par le professeur Grasset, Montpellier, 1892 article publié in Archives de neurologie, volume 26, 1893",
"text": "Il s'agit d'une femme de vingt-trois ans présentant du nystagmus, de la scansion de la parole, du tremblement dans les mouvements volontaires, rendant la marche presque impossible, de la trépidation épileptoïde des pieds, et des vertiges."
}
],
"glosses": [
"Trouble de la prononciation où le sujet détache toutes les syllabes."
],
"id": "fr-scansion-fr-noun-cfVk05IR",
"topics": [
"medicine",
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scansion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scansion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scansion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skandiranje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scandering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escansion"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "تەقتىئ"
}
],
"word": "scansion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "connisas"
},
{
"word": "Sancoins"
},
{
"word": "scionnas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1741) Du latin scansio."
],
"forms": [
{
"form": "scansions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la versification"
],
"examples": [
{
"ref": "Glen Cook, La Compagnie noire (roman), 1984",
"text": "Nul besoin pour elle de parler pour que je reconnaisse sa voix, sa scansion, sa reprise de respiration entre les phrases."
},
{
"text": "La scansion des vers."
}
],
"glosses": [
"Action de scander."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Lambron de l'Académie Française, « Chirac, homme du monde », journal Le Point, page 78-82,nᵒ 2284, 16 juin 2016",
"text": "Ces civilisations lui offrirent aussi un grand savoir, celui du rapport essentiel du XXᵉ siècle avec l’art qui fut décrété « primitif », « nègre » ou « premier ». C’est Apollinaire rentrant chez lui en 1913 pour contempler ses « fétiches d’Océanie et de Guinée », la statuaire africaine fécondant le cubisme et le surréalisme, les scansions du jazz […]"
}
],
"glosses": [
"Action de scander, de marquer le rythme."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 181",
"text": "Nous ne savions plus si la révolution des femmes avait eu lieu. On continuait à voir le sang après cinquante ans. Il n’avait plus la même couleur ni la même odeur qu’avant, une espèce de sang illusoire. Mais cette scansion régulière du temps qu’on pouvait maintenir jusqu’à la mort nous rassurait."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Il aboie plutôt de rauques scansions auxquelles obéissent avec ensemble les pionniers rouges de Pyongyang, qui ont sacrifié leur jour de repos afin de rebâtir leur capitale."
},
{
"ref": "Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, page 92",
"text": "Parlez-moi du rythme, de ces textures, ces hachures obliques, ces stries, ces scansions vigoureuses et subtiles qui labourent la pâte noire de vos tableaux et qui sculptent et mettent la lumière en mouvement."
},
{
"ref": "Danièle Hervieu-Léger, « La vocation monastique résulte d’une attraction progressive » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 9 août 2017, consulté le 9 août 2017",
"text": "La scansion des Heures produit, en prescrivant le rapport des moines à toutes leurs activités (lectio, étude, travail, sommeil, etc.), qui s’interrompent dès que la cloche sonne – une alternative au déroulement ordinaire du temps."
}
],
"glosses": [
"Répétition rythmée, appuyée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François George, L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 28",
"text": "À ce point, il serait temps d’avouer que le signifiant par excellence, c’est le yau de poêle où nous avons reconnu le signe de ralliement des conjurés, voire ce yau, irrécupérable pour une logique du sens, qui manifeste sa fonction de carrefour dans la chaîne, ou mieux encore la scansion inouïe entre tu et yau, ce pourquoi nous proposons d’écrire : ’yau."
}
],
"glosses": [
"Détachement de syllabes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la neurologie"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Sollier, Un cas de sclérose en plaque et hystérie associée, avec autopsie. Par le professeur Grasset, Montpellier, 1892 article publié in Archives de neurologie, volume 26, 1893",
"text": "Il s'agit d'une femme de vingt-trois ans présentant du nystagmus, de la scansion de la parole, du tremblement dans les mouvements volontaires, rendant la marche presque impossible, de la trépidation épileptoïde des pieds, et des vertiges."
}
],
"glosses": [
"Trouble de la prononciation où le sujet détache toutes les syllabes."
],
"topics": [
"medicine",
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scansion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scansion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scansion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scansion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skandiranje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scandering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escansion"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "تەقتىئ"
}
],
"word": "scansion"
}
Download raw JSONL data for scansion meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.