See scabieuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beaucises"
},
{
"word": "beaucisés"
},
{
"word": "beaucisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Knautia macedonica",
"word": "petite scabieuse"
},
{
"sense": "Scabiosa graminifolia",
"word": "scabieuse à feuilles de graminée"
},
{
"sense": "Scabiosa ochroleuca",
"word": "scabieuse à fleurs de lait"
},
{
"sense": "Scabiosa rutaefolia",
"word": "scabieuse à feuilles de rue"
},
{
"sense": "Cephalaria leucantha",
"word": "scabieuse à fleurs blanches"
},
{
"sense": "Scabiosa triandra",
"word": "scabieuse de Gramont"
},
{
"sense": "Scabiosa cinerea",
"word": "scabieuse cendrée"
},
{
"sense": "Scabiosa columbaria",
"word": "scabieuse colombaire"
},
{
"sense": "Scabiosa crenata",
"word": "scabieuse crénelée"
},
{
"sense": "Lomelosia cretica",
"word": "scabieuse de Crête"
},
{
"sense": "Cephalaria alpina",
"word": "scabieuse des Alpes"
},
{
"sense": "Knautia drymeia",
"word": "scabieuse des bois"
},
{
"sense": "Knautia arvensis",
"word": "scabieuse des champs"
},
{
"sense": "Scabiosa atropurpurea",
"word": "scabieuse pourpre foncé"
},
{
"sense": "Scabiosa caucasica",
"word": "scabieuse du Caucase"
},
{
"sense": "Lomelosia stellata",
"word": "scabieuse étoilée"
},
{
"sense": "Cephalaria gigantea",
"word": "scabieuse géante"
},
{
"sense": "Scabiosa canescens",
"word": "scabieuse odorante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de scabieux car cette plante passait pour soigner la gale."
],
"forms": [
{
"form": "scabieuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788",
"text": "« La scabieuse, ajoutait-elle, donne une jolie fleur d’un bleu mourant, et à fond noir piqueté de blanc. On la croirait en deuil. On l’appelle aussi, pour cette raison, fleur de veuve. Elle se plaît dans les lieux âpres et battus des vents. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "Cette roche était un de ces bancs de pierre, enfoui sous les scabieuses et les saxifrages, qui se rencontrent fréquemment à l’angle des chemins dans les provinces valaques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Toute une moisson de fleurs qu’on avait cueillie cette nuit-là, dans les jardins et dans la prairie : des renoncules, des narcisses, des scabieuses de velours pâle, des reines des prés dont les graines tremblantes étaient encore embrumées d’une fine poussière d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
220
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 72",
"text": "Les raisins —du petit raisin noir, en grappes tellement serrées qu’une fourmi n’y pouvait pas entrer— mûrissaient en avance sur les murs de la ferme, sur les maisons des gardes-barrières, en même temps que les scabieuses bleues et mauves affirmaient que cet été enflammé s’appellerait bientôt l’automne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 235",
"text": "Encore des roses dans les jardinets des cabanes de Baozich et des cyclamens dans les rochers, et de dernières scabieuses, et des fleurs de myrte dans les recoins au soleil."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel des plantes du genre Scabiosa, de la famille des Caprifoliaceae (Caprifoliacées), comme la scabieuse du Caucase."
],
"id": "fr-scabieuse-fr-noun-WmC6BjGn",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom usuel certaines de certaines plantes du genre Cephalaria, du genre Knautia et du genre Lomelosia, de la famille des Caprifoliaceae (Caprifoliacées). (voir ci dessous)"
],
"id": "fr-scabieuse-fr-noun-qFlXI48-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ska.bjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur de veuve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scabieuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beaucises"
},
{
"word": "beaucisés"
},
{
"word": "beaucisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "centaurée scabieuse"
},
{
"word": "épervière scabieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de scabieux car cette plante passait pour soigner la gale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scabieux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de scabieux."
],
"id": "fr-scabieuse-fr-adj-5ilmj4bE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ska.bjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scabieuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beaucises"
},
{
"word": "beaucisés"
},
{
"word": "beaucisse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Knautia macedonica",
"word": "petite scabieuse"
},
{
"sense": "Scabiosa graminifolia",
"word": "scabieuse à feuilles de graminée"
},
{
"sense": "Scabiosa ochroleuca",
"word": "scabieuse à fleurs de lait"
},
{
"sense": "Scabiosa rutaefolia",
"word": "scabieuse à feuilles de rue"
},
{
"sense": "Cephalaria leucantha",
"word": "scabieuse à fleurs blanches"
},
{
"sense": "Scabiosa triandra",
"word": "scabieuse de Gramont"
},
{
"sense": "Scabiosa cinerea",
"word": "scabieuse cendrée"
},
{
"sense": "Scabiosa columbaria",
"word": "scabieuse colombaire"
},
{
"sense": "Scabiosa crenata",
"word": "scabieuse crénelée"
},
{
"sense": "Lomelosia cretica",
"word": "scabieuse de Crête"
},
{
"sense": "Cephalaria alpina",
"word": "scabieuse des Alpes"
},
{
"sense": "Knautia drymeia",
"word": "scabieuse des bois"
},
{
"sense": "Knautia arvensis",
"word": "scabieuse des champs"
},
{
"sense": "Scabiosa atropurpurea",
"word": "scabieuse pourpre foncé"
},
{
"sense": "Scabiosa caucasica",
"word": "scabieuse du Caucase"
},
{
"sense": "Lomelosia stellata",
"word": "scabieuse étoilée"
},
{
"sense": "Cephalaria gigantea",
"word": "scabieuse géante"
},
{
"sense": "Scabiosa canescens",
"word": "scabieuse odorante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de scabieux car cette plante passait pour soigner la gale."
],
"forms": [
{
"form": "scabieuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788",
"text": "« La scabieuse, ajoutait-elle, donne une jolie fleur d’un bleu mourant, et à fond noir piqueté de blanc. On la croirait en deuil. On l’appelle aussi, pour cette raison, fleur de veuve. Elle se plaît dans les lieux âpres et battus des vents. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "Cette roche était un de ces bancs de pierre, enfoui sous les scabieuses et les saxifrages, qui se rencontrent fréquemment à l’angle des chemins dans les provinces valaques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Toute une moisson de fleurs qu’on avait cueillie cette nuit-là, dans les jardins et dans la prairie : des renoncules, des narcisses, des scabieuses de velours pâle, des reines des prés dont les graines tremblantes étaient encore embrumées d’une fine poussière d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
220
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 72",
"text": "Les raisins —du petit raisin noir, en grappes tellement serrées qu’une fourmi n’y pouvait pas entrer— mûrissaient en avance sur les murs de la ferme, sur les maisons des gardes-barrières, en même temps que les scabieuses bleues et mauves affirmaient que cet été enflammé s’appellerait bientôt l’automne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 235",
"text": "Encore des roses dans les jardinets des cabanes de Baozich et des cyclamens dans les rochers, et de dernières scabieuses, et des fleurs de myrte dans les recoins au soleil."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel des plantes du genre Scabiosa, de la famille des Caprifoliaceae (Caprifoliacées), comme la scabieuse du Caucase."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom usuel certaines de certaines plantes du genre Cephalaria, du genre Knautia et du genre Lomelosia, de la famille des Caprifoliaceae (Caprifoliacées). (voir ci dessous)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ska.bjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur de veuve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scabieuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beaucises"
},
{
"word": "beaucisés"
},
{
"word": "beaucisse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "centaurée scabieuse"
},
{
"word": "épervière scabieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de scabieux car cette plante passait pour soigner la gale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scabieux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de scabieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ska.bjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scabieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-scabieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-scabieuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scabieuse"
}
Download raw JSONL data for scabieuse meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.