See scène de crime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "photographie de scène de crime"
},
{
"word": "technicien en scène de crime"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de scène et de crime. Anglicisme pour \"le lieu du / d’un crime\" ou \"le théâtre du / d’un crime\"."
],
"forms": [
{
"form": "scènes de crime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arme du crime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Luc Vinogradoff et Julie Carriat, « L’étrange suicide d’un procureur ébranle l’Argentine », Le Monde.fr, 21 janvier 2015",
"text": "Sur la scène de crime, au 13ᵉ étage d’un bâtiment du quartier chic de Puerto Madero, les policiers retrouvent uniquement un revolver, qui s’avère avoir été prêté par un ami deux jours avant, et une douille de calibre 22."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
170
]
],
"ref": "Jacques Follorou, « Tuerie de Chevaline : les secrets d’une scène de crime », Le Monde.fr, 27 octobre 2012",
"text": "Si la justice n’est pas en mesure d’attester l’objectif du tueur, les enquêteurs se félicitent de pouvoir, désormais, s’appuyer sur une compréhension de la scène de crime corroborée par les expertises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"ref": "Patricia Tourancheau, « Le procédurier, chasseur d’indices », Libération.fr, 3 aout 1999",
"text": "Avec les « techniciens de scène de crime » de l’Identité judiciaire (IJ), en combinaisons immaculées, Eric, ganté de latex, saisit et place sous scellés l’arme du crime, mais aussi « un mégot de cigarette Marlboro » et « 11 poils d’origine indéterminée »."
}
],
"glosses": [
"Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés."
],
"id": "fr-scène_de_crime-fr-noun-TM4o9WUR",
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
219
]
],
"ref": "« Petites nouvelles », La Presse, Paris, 27 mars 1909, page 2",
"text": "Maurice Duplay, dans son roman « Léo » a fait une œuvre à la fois sobre et brutale. Les descriptions y sont aussi exactes et rapides que les gestes des personnages sont brusques et décisifs. Il y a là une scène de crime – une symphonie en rouge – de quoi faire pâmer d’horreur nos sentimentales en quête d’émotions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"ref": "André Bremond, « Le réalisme d’Euripide », Études, revue fondée en 1856 par des Pères de la Compagnie de Jésus, octobre-novembre-décembre 1906, tome 105, page 207, lire en ligne",
"text": "Cette scène de crime a été si habilement menée, que le poète en jouit et veut nous en faire jouir comme d’un chef-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Acte dans lequel prend lieu un crime."
],
"id": "fr-scène_de_crime-fr-noun-ubuD26fY",
"topics": [
"literature",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "M. A. Barrey, « Le procès de la Pivardière et la détention préventive au XVIIᵉ siècle », Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l’Yonne, 1928, volume 82, numéro 12, série 5, page 184, lire en ligne",
"text": "Toutes les deux, d’interrogatoire en interrogatoire, précisent, complètent, accumulent les détails et permettent aux magistrats de reconstituer toute une scène de crime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"ref": "M. de Barante, Histoire du Directoire de la République française, tome 3, 1855, page 382, lire en ligne",
"text": "La même scène de crime se passait à la troisième voiture ; mais Bonnier, moins heureux que son collègue, fut haché à coups de sabre et resta mort sur la place."
}
],
"glosses": [
"Action du crime."
],
"id": "fr-scène_de_crime-fr-noun-ricdcx7Z",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn də kʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-scène de crime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-scène de crime.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"endroit précis où a lieu un crime"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "crime scene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tatort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "crime scene"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "مَسْرَحُ الجَرِيمَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"traditional_writing": "犯罪現場",
"word": "犯罪现场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomjoe hyeonjang",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"traditional_writing": "犯罪現場",
"word": "범죄 현장"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomhaeng hyeonjang",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"traditional_writing": "犯行現場",
"word": "범행 현장"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "mjesto događaja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "gerningssted"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "åsted"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "escena del crimen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "rikospaikka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "tetthely"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "tempat kejadian perkara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena del crimine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hankō genba",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "犯行現場"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "plaats delict"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "åsted"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce zbrodni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "cena do crime"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"common"
],
"word": "brottsplats"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo činu"
}
],
"word": "scène de crime"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "photographie de scène de crime"
},
{
"word": "technicien en scène de crime"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de scène et de crime. Anglicisme pour \"le lieu du / d’un crime\" ou \"le théâtre du / d’un crime\"."
],
"forms": [
{
"form": "scènes de crime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arme du crime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Luc Vinogradoff et Julie Carriat, « L’étrange suicide d’un procureur ébranle l’Argentine », Le Monde.fr, 21 janvier 2015",
"text": "Sur la scène de crime, au 13ᵉ étage d’un bâtiment du quartier chic de Puerto Madero, les policiers retrouvent uniquement un revolver, qui s’avère avoir été prêté par un ami deux jours avant, et une douille de calibre 22."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
170
]
],
"ref": "Jacques Follorou, « Tuerie de Chevaline : les secrets d’une scène de crime », Le Monde.fr, 27 octobre 2012",
"text": "Si la justice n’est pas en mesure d’attester l’objectif du tueur, les enquêteurs se félicitent de pouvoir, désormais, s’appuyer sur une compréhension de la scène de crime corroborée par les expertises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"ref": "Patricia Tourancheau, « Le procédurier, chasseur d’indices », Libération.fr, 3 aout 1999",
"text": "Avec les « techniciens de scène de crime » de l’Identité judiciaire (IJ), en combinaisons immaculées, Eric, ganté de latex, saisit et place sous scellés l’arme du crime, mais aussi « un mégot de cigarette Marlboro » et « 11 poils d’origine indéterminée »."
}
],
"glosses": [
"Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés."
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
219
]
],
"ref": "« Petites nouvelles », La Presse, Paris, 27 mars 1909, page 2",
"text": "Maurice Duplay, dans son roman « Léo » a fait une œuvre à la fois sobre et brutale. Les descriptions y sont aussi exactes et rapides que les gestes des personnages sont brusques et décisifs. Il y a là une scène de crime – une symphonie en rouge – de quoi faire pâmer d’horreur nos sentimentales en quête d’émotions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"ref": "André Bremond, « Le réalisme d’Euripide », Études, revue fondée en 1856 par des Pères de la Compagnie de Jésus, octobre-novembre-décembre 1906, tome 105, page 207, lire en ligne",
"text": "Cette scène de crime a été si habilement menée, que le poète en jouit et veut nous en faire jouir comme d’un chef-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Acte dans lequel prend lieu un crime."
],
"topics": [
"literature",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "M. A. Barrey, « Le procès de la Pivardière et la détention préventive au XVIIᵉ siècle », Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l’Yonne, 1928, volume 82, numéro 12, série 5, page 184, lire en ligne",
"text": "Toutes les deux, d’interrogatoire en interrogatoire, précisent, complètent, accumulent les détails et permettent aux magistrats de reconstituer toute une scène de crime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"ref": "M. de Barante, Histoire du Directoire de la République française, tome 3, 1855, page 382, lire en ligne",
"text": "La même scène de crime se passait à la troisième voiture ; mais Bonnier, moins heureux que son collègue, fut haché à coups de sabre et resta mort sur la place."
}
],
"glosses": [
"Action du crime."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn də kʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-scène de crime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-scène_de_crime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-scène de crime.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"endroit précis où a lieu un crime"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "crime scene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tatort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "crime scene"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "مَسْرَحُ الجَرِيمَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"traditional_writing": "犯罪現場",
"word": "犯罪现场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomjoe hyeonjang",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"traditional_writing": "犯罪現場",
"word": "범죄 현장"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomhaeng hyeonjang",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"traditional_writing": "犯行現場",
"word": "범행 현장"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "mjesto događaja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "gerningssted"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "åsted"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "escena del crimen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "rikospaikka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "tetthely"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "tempat kejadian perkara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena del crimine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hankō genba",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "犯行現場"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "plaats delict"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "åsted"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce zbrodni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"word": "cena do crime"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"common"
],
"word": "brottsplats"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "endroit où a lieu un crime",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo činu"
}
],
"word": "scène de crime"
}
Download raw JSONL data for scène de crime meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.