"saxe" meaning in Français

See saxe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \saks\, \saks\ Forms: saxes [plural]
  1. Porcelaine de Saxe, fabriquée à Meissen.
    Sense id: fr-saxe-fr-noun-AE6sN8L1 Categories (other): Exemples en français
  2. Un saxe, mis pour un objet en porcelaine de Saxe.
    Sense id: fr-saxe-fr-noun-6hdWsfEI Categories (other): Exemples en français
  3. Race de canard.
    Sense id: fr-saxe-fr-noun-qN2lVMmv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: saski porculan (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "axes"
    },
    {
      "word": "axés"
    },
    {
      "word": "sexa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Saxe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un service en saxe."
        },
        {
          "ref": "La Vie parisienne, 1882",
          "text": "Voyons les étrennes avec les cartes : Une bonbonnière en saxe avec des fleurs… une grande brouette en porcelaine de Saint-Thridace… Passons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porcelaine de Saxe, fabriquée à Meissen."
      ],
      "id": "fr-saxe-fr-noun-AE6sN8L1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 281",
          "text": "Sur les murs de soie crème, je fus frappée de voir des gravures du XVIIIᵉ siècle, plus que libertines, presque obscènes, non loin d’émaux très anciens figurant des scènes religieuses… Dans une vitrine, une quantité de bijoux anciens, d’ivoires, de tabatières à miniatures, de petits saxes galants, d’une fragilité délicieuse…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24",
          "text": "Nous restions quelques instants face à face, un joli groupe de Saxe, puis je m’élançais, chargé de fruits et de fleurs, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un saxe, mis pour un objet en porcelaine de Saxe."
      ],
      "id": "fr-saxe-fr-noun-6hdWsfEI",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site forumcanard.exprimetoi.net",
          "text": "Ouais...et je viens de chercher vite fait, y'a à peu près autant de renseignements sur le saxe que sur le forest, autant dire rien !"
        },
        {
          "ref": "site coop-la-basse-cour.forumactif.com",
          "text": "Je pense d'aprés mes recherche que c'est un saxe mais je souhaiterais votre avis..."
        },
        {
          "ref": "site elevageetentraide.xooit.be,1ᵉʳ octobre 2011",
          "text": "Pour mes saxes, j'ai juste une \"coquille\" à sable pour enfant, mais ils n'ont pas besoin de ça pour se reproduire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de canard."
      ],
      "id": "fr-saxe-fr-noun-qN2lVMmv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "saski porculan"
    }
  ],
  "word": "saxe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "axes"
    },
    {
      "word": "axés"
    },
    {
      "word": "sexa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Saxe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un service en saxe."
        },
        {
          "ref": "La Vie parisienne, 1882",
          "text": "Voyons les étrennes avec les cartes : Une bonbonnière en saxe avec des fleurs… une grande brouette en porcelaine de Saint-Thridace… Passons !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porcelaine de Saxe, fabriquée à Meissen."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 281",
          "text": "Sur les murs de soie crème, je fus frappée de voir des gravures du XVIIIᵉ siècle, plus que libertines, presque obscènes, non loin d’émaux très anciens figurant des scènes religieuses… Dans une vitrine, une quantité de bijoux anciens, d’ivoires, de tabatières à miniatures, de petits saxes galants, d’une fragilité délicieuse…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24",
          "text": "Nous restions quelques instants face à face, un joli groupe de Saxe, puis je m’élançais, chargé de fruits et de fleurs, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un saxe, mis pour un objet en porcelaine de Saxe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site forumcanard.exprimetoi.net",
          "text": "Ouais...et je viens de chercher vite fait, y'a à peu près autant de renseignements sur le saxe que sur le forest, autant dire rien !"
        },
        {
          "ref": "site coop-la-basse-cour.forumactif.com",
          "text": "Je pense d'aprés mes recherche que c'est un saxe mais je souhaiterais votre avis..."
        },
        {
          "ref": "site elevageetentraide.xooit.be,1ᵉʳ octobre 2011",
          "text": "Pour mes saxes, j'ai juste une \"coquille\" à sable pour enfant, mais ils n'ont pas besoin de ça pour se reproduire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de canard."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "saski porculan"
    }
  ],
  "word": "saxe"
}

Download raw JSONL data for saxe meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.