"saxaoul" meaning in Français

See saxaoul in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sak.sa.ul\ Forms: saxaouls [plural], saksaul, saxaul
  1. Variante orthographique de saksaoul Tags: alt-of Alternative form of: saksaoul
    Sense id: fr-saxaoul-fr-noun-0M-JYvTV Categories (other): Exemples en français, Variantes orthographiques, Variantes orthographiques sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Le mot est emprunté au turc, qui le tient du kazakh seksevil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saxaouls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saksaul"
    },
    {
      "form": "saxaul"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "saksaoul"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes orthographiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes orthographiques sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Novastan, Pour exploiter l’uranium kazakh, Orano va raser une forêt protégée, Reporterre, 3 septembre 2019",
          "text": "Pour exploiter ce gisement, le géant français du nucléaire doit couper une forêt de 366 hectares de saxaoul, une plante endémique menacée et qui fait l’objet d’une interdiction de coupe au Kazakhstan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "René Cagnat, La Rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 32",
          "text": "Voici à peu près ce que pourraient chanter le soir, auprès d’un feu de saxaoul, sous le regard indifférent des étoiles, les derniers conteurs kazakhs ou karakalpaks."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 289",
          "text": "Mais par delà le marché au bois – chameaux, jambes en X, chargés des racines tordues du saxaoul –, le plus étonnant, c’est de voir les innombrables arbas dételées, hérissement de roues gigantesques aux rayons plats, les ânes, les chevaux, les chameaux, grand garage d’une métropole asiatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de saksaoul"
      ],
      "id": "fr-saxaoul-fr-noun-0M-JYvTV",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sak.sa.ul\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "saxaoul"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en kazakh",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Le mot est emprunté au turc, qui le tient du kazakh seksevil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saxaouls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saksaul"
    },
    {
      "form": "saxaul"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "saksaoul"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Variantes orthographiques",
        "Variantes orthographiques sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Novastan, Pour exploiter l’uranium kazakh, Orano va raser une forêt protégée, Reporterre, 3 septembre 2019",
          "text": "Pour exploiter ce gisement, le géant français du nucléaire doit couper une forêt de 366 hectares de saxaoul, une plante endémique menacée et qui fait l’objet d’une interdiction de coupe au Kazakhstan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "René Cagnat, La Rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 32",
          "text": "Voici à peu près ce que pourraient chanter le soir, auprès d’un feu de saxaoul, sous le regard indifférent des étoiles, les derniers conteurs kazakhs ou karakalpaks."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 289",
          "text": "Mais par delà le marché au bois – chameaux, jambes en X, chargés des racines tordues du saxaoul –, le plus étonnant, c’est de voir les innombrables arbas dételées, hérissement de roues gigantesques aux rayons plats, les ânes, les chevaux, les chameaux, grand garage d’une métropole asiatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de saksaoul"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sak.sa.ul\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "saxaoul"
}

Download raw JSONL data for saxaoul meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.