"savon noir" meaning in Français

See savon noir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.vɔ̃ nwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-savon noir.wav Forms: savons noirs [plural]
  1. Savon à base d’huile végétale et de potasse caustique (hydroxyde de potassium). Il est généralement mou, de couleur vert sombre tirant parfois sur le brun.
    Sense id: fr-savon_noir-fr-noun-8ICl-ypq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: savon mou

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avironons"
    },
    {
      "word": "Navoirons"
    },
    {
      "word": "navoirons"
    },
    {
      "word": "Rovonnais"
    },
    {
      "word": "rovonnais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De savon et de noir, car il est de couleur brun foncé"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savons noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 253.",
          "text": "— Qu’est-ce que c’est que ce gros caramel gluant ?\n— C’est du savon vert...\n— Qu’à Paris on appelle du savon noir...\n— Sans doute parce qu’il est jaune..."
        },
        {
          "ref": "Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, Chapitre 2, Folio, 1972",
          "text": "Dois-je parler de ce fameux savon noir qu’elle obtenait en faisant mijoter dans une marmite en terre de la cendre de charbon de bois et de l’huile d’olive, deux jours et deux nuits durant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savon à base d’huile végétale et de potasse caustique (hydroxyde de potassium). Il est généralement mou, de couleur vert sombre tirant parfois sur le brun."
      ],
      "id": "fr-savon_noir-fr-noun-8ICl-ypq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ̃ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-savon noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-savon noir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "savon mou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "savon noir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avironons"
    },
    {
      "word": "Navoirons"
    },
    {
      "word": "navoirons"
    },
    {
      "word": "Rovonnais"
    },
    {
      "word": "rovonnais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De savon et de noir, car il est de couleur brun foncé"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savons noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 253.",
          "text": "— Qu’est-ce que c’est que ce gros caramel gluant ?\n— C’est du savon vert...\n— Qu’à Paris on appelle du savon noir...\n— Sans doute parce qu’il est jaune..."
        },
        {
          "ref": "Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, Chapitre 2, Folio, 1972",
          "text": "Dois-je parler de ce fameux savon noir qu’elle obtenait en faisant mijoter dans une marmite en terre de la cendre de charbon de bois et de l’huile d’olive, deux jours et deux nuits durant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savon à base d’huile végétale et de potasse caustique (hydroxyde de potassium). Il est généralement mou, de couleur vert sombre tirant parfois sur le brun."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ̃ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-savon noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-savon_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-savon noir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "savon mou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "savon noir"
}

Download raw JSONL data for savon noir meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.