"sauveté" meaning in Français

See sauveté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sov.te\, \so.və.te\ Forms: sauvetés [plural]
  1. Zone de refuge autour d'une église, balisée par plusieurs bornes ou par des croix. À l'intérieur de ce périmètre, il était interdit de poursuivre les fugitifs. Tags: Middle-Ages
    Sense id: fr-sauveté-fr-noun-k2pmOiaC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du Moyen Âge
  2. Sécurité. Tags: dated
    Sense id: fr-sauveté-fr-noun-KIbVF7Fy Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Participe passé masculin singulier du verbe sauveter. Form of: sauveter
    Sense id: fr-sauveté-fr-verb-q3Z-nR1p
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avustée"
    },
    {
      "word": "veautes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sauvetage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauvetés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du Moyen Âge",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-JacquesTaillentou, Histoire du Marensin de l’antiquité à la révolution,‪ ‪Princi Negue‬, 2002, Page 72",
          "text": "Dès le VIe siècle, les premières sauvetés furent créées par pour accueillir dans leur enceinte des populations victimes des invasions. Au XIe siècle, leur caractère sacré est amplifié, les sauvetés devenant des lieux francs où l’immunité de l’individu sera respectée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone de refuge autour d'une église, balisée par plusieurs bornes ou par des croix. À l'intérieur de ce périmètre, il était interdit de poursuivre les fugitifs."
      ],
      "id": "fr-sauveté-fr-noun-k2pmOiaC",
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-RenéChateaubriand (vicomte de), Études, ou, Discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme, et l’invasion des barbares, suivis d’une analyse raisonnée sur l’histoire de France, Volume 4,‪ ‪De Mat, à la Librairie Nationale‬, 1831, Page 50",
          "text": "Les ennemis entrèrent pèle-mêle avec eux dans la ville , car la rivière étoit si basse qu’on la passoit partout à gué. Le connétable se retira à sauveté avec le comte de Tancarville , sous une porte , à l’entrée du pont , devant l’église de Saint-Pierre."
        },
        {
          "ref": "Max-Maxence, L’Eurasienne,‪ ‪TheBookEdition.com‬, 2012, Page 116",
          "text": "Au bout d’une demi-heure de cet infernal gymkhana, le calme revint petit à petit et après quelques soubresauts d’arrière-garde, le vol se stabilisa définitivement. La zone de turbulences était dépassée. Progressivement, l’ensemble des passagers se sentit à nouveau en sauveté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sécurité."
      ],
      "id": "fr-sauveté-fr-noun-KIbVF7Fy",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sov.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.və.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sauveté"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avustée"
    },
    {
      "word": "veautes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sauvetage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sauveter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe sauveter."
      ],
      "id": "fr-sauveté-fr-verb-q3Z-nR1p"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sauveté"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avustée"
    },
    {
      "word": "veautes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sauvetage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauvetés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du Moyen Âge"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-JacquesTaillentou, Histoire du Marensin de l’antiquité à la révolution,‪ ‪Princi Negue‬, 2002, Page 72",
          "text": "Dès le VIe siècle, les premières sauvetés furent créées par pour accueillir dans leur enceinte des populations victimes des invasions. Au XIe siècle, leur caractère sacré est amplifié, les sauvetés devenant des lieux francs où l’immunité de l’individu sera respectée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone de refuge autour d'une église, balisée par plusieurs bornes ou par des croix. À l'intérieur de ce périmètre, il était interdit de poursuivre les fugitifs."
      ],
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-RenéChateaubriand (vicomte de), Études, ou, Discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme, et l’invasion des barbares, suivis d’une analyse raisonnée sur l’histoire de France, Volume 4,‪ ‪De Mat, à la Librairie Nationale‬, 1831, Page 50",
          "text": "Les ennemis entrèrent pèle-mêle avec eux dans la ville , car la rivière étoit si basse qu’on la passoit partout à gué. Le connétable se retira à sauveté avec le comte de Tancarville , sous une porte , à l’entrée du pont , devant l’église de Saint-Pierre."
        },
        {
          "ref": "Max-Maxence, L’Eurasienne,‪ ‪TheBookEdition.com‬, 2012, Page 116",
          "text": "Au bout d’une demi-heure de cet infernal gymkhana, le calme revint petit à petit et après quelques soubresauts d’arrière-garde, le vol se stabilisa définitivement. La zone de turbulences était dépassée. Progressivement, l’ensemble des passagers se sentit à nouveau en sauveté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sécurité."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sov.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.və.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sauveté"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avustée"
    },
    {
      "word": "veautes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sauvetage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sauveter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe sauveter."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sauveté"
}

Download raw JSONL data for sauveté meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.