"sauver l’honneur" meaning in Français

See sauver l’honneur in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauver l’honneur.wav
  1. Éviter l’humiliation.
    Sense id: fr-sauver_l’honneur-fr-verb-dS7VyL5M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: obraniti čast (Croate), salvare l’onore (Italien)

Download JSONL data for sauver l’honneur meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sauver et de honneur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74",
          "text": "Triomphe des êtres fantastiques masculins! Manifestement les sirènes et les ondines n'ont guère eu d'influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l'honneur féminin: là, c'est Marie Crochet qui vous attirera dans l'eau."
        },
        {
          "ref": "Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d'Alsace, 1970, page 298",
          "text": "D'ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d'une percée vers l'est. Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter l’humiliation."
      ],
      "id": "fr-sauver_l’honneur-fr-verb-dS7VyL5M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauver l’honneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauver l’honneur.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obraniti čast"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "salvare l’onore"
    }
  ],
  "word": "sauver l’honneur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sauver et de honneur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74",
          "text": "Triomphe des êtres fantastiques masculins! Manifestement les sirènes et les ondines n'ont guère eu d'influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l'honneur féminin: là, c'est Marie Crochet qui vous attirera dans l'eau."
        },
        {
          "ref": "Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d'Alsace, 1970, page 298",
          "text": "D'ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d'une percée vers l'est. Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter l’humiliation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauver l’honneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauver_l’honneur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauver l’honneur.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obraniti čast"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "salvare l’onore"
    }
  ],
  "word": "sauver l’honneur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.