"sauvageté" meaning in Français

See sauvageté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \so.va.ʒə.te\ Forms: sauvagetés [plural]
  1. Caractère cruel, inhumain.
    Sense id: fr-sauvageté-fr-noun-ipuPVaUI Categories (other): Exemples en français
  2. Caractère d’un espace naturel que l’homme laisse évoluer sans intervenir.
    Sense id: fr-sauvageté-fr-noun-PMYS7XVA Categories (other): Lexique en français de l’écologie Topics: ecology
  3. Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir. Tags: broadly
    Sense id: fr-sauvageté-fr-noun-7umGiUZr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir): espace sauvage, nature sauvage, région sauvage Translations: Wildnis (Allemand), wilderness (Anglais), divljaštvo (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évaguâtes"
    },
    {
      "word": "sauvetage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauvagetés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              328,
              337
            ]
          ],
          "ref": "L.-A.-A. Marquet-Vasselot, Examen historique et critique des diverses théories pénitentiaires, t. 1, Lille, 1835, p. 196",
          "text": "Voyez-les buvant, chantant, jouant aux barres, riant à propos de rien, se faisant des espiégleries, se narguant de tout, comme de véritables épicuriens sans reproches et sans soucis de l’avenir ! cela fait mal ! on se demande si c’est bien là du bonheur ; ou si, plutôt, ce ne serait point de l’idiotisme en délire, un excès de sauvageté moqueuse, une sorte de névrose convulsive, ou bien une vantance du crime insultant à la vertu ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Lucien de Rosny, Histoire de Lille, 1838, p. 216-217",
          "text": "Malgré cette sauvageté, la garnison française opérait une grande révolution dans les habitudes lilloises : Louis XIV, de son côté, cherchait assidûment à effacer la ligne de démarcation particulière à la localité, afin de l’unir davantage avec le reste de son royaume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère cruel, inhumain."
      ],
      "id": "fr-sauvageté-fr-noun-ipuPVaUI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère d’un espace naturel que l’homme laisse évoluer sans intervenir."
      ],
      "id": "fr-sauvageté-fr-noun-PMYS7XVA",
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir."
      ],
      "id": "fr-sauvageté-fr-noun-7umGiUZr",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.va.ʒə.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir",
      "word": "espace sauvage"
    },
    {
      "sense": "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir",
      "word": "nature sauvage"
    },
    {
      "sense": "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir",
      "word": "région sauvage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wildnis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wilderness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "divljaštvo"
    }
  ],
  "word": "sauvageté"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évaguâtes"
    },
    {
      "word": "sauvetage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauvagetés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              328,
              337
            ]
          ],
          "ref": "L.-A.-A. Marquet-Vasselot, Examen historique et critique des diverses théories pénitentiaires, t. 1, Lille, 1835, p. 196",
          "text": "Voyez-les buvant, chantant, jouant aux barres, riant à propos de rien, se faisant des espiégleries, se narguant de tout, comme de véritables épicuriens sans reproches et sans soucis de l’avenir ! cela fait mal ! on se demande si c’est bien là du bonheur ; ou si, plutôt, ce ne serait point de l’idiotisme en délire, un excès de sauvageté moqueuse, une sorte de névrose convulsive, ou bien une vantance du crime insultant à la vertu ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Lucien de Rosny, Histoire de Lille, 1838, p. 216-217",
          "text": "Malgré cette sauvageté, la garnison française opérait une grande révolution dans les habitudes lilloises : Louis XIV, de son côté, cherchait assidûment à effacer la ligne de démarcation particulière à la localité, afin de l’unir davantage avec le reste de son royaume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère cruel, inhumain."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’écologie"
      ],
      "glosses": [
        "Caractère d’un espace naturel que l’homme laisse évoluer sans intervenir."
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.va.ʒə.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir",
      "word": "espace sauvage"
    },
    {
      "sense": "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir",
      "word": "nature sauvage"
    },
    {
      "sense": "Un espace que l’homme laisse évoluer sans intervenir",
      "word": "région sauvage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wildnis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wilderness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "divljaštvo"
    }
  ],
  "word": "sauvageté"
}

Download raw JSONL data for sauvageté meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.