"sauvagerie" meaning in Français

See sauvagerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔ.vaʒ.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav Forms: sauvageries [plural]
  1. État des hommes sauvages.
    Sense id: fr-sauvagerie-fr-noun-ofq~jglV
  2. Manière, humeur, habitudes sauvages. Tags: familiar
    Sense id: fr-sauvagerie-fr-noun-3QNdQ0CM Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  3. Caractère sauvage, inhospitalier, d'un lieu.
    Sense id: fr-sauvagerie-fr-noun-ZZsF25EN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Wildheit (Allemand), savageness (Anglais), wildness (Anglais), savagery (Anglais), gouezoni [feminine] (Breton), divljaštvo (Croate), sovaĝeco (Espéranto), govituca (Kotava), feror (Occitan), f'arefasi (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évaguerais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de sauvage, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauvageries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "État des hommes sauvages."
      ],
      "id": "fr-sauvagerie-fr-noun-ofq~jglV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Cette enfant, dont le père mourut fou, était une grande créature, mince, pâle, aux regards effarés, d’une singularité d’allures qu’on put prendre pour de la sauvagerie tant qu’elle resta petite fille."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 295-296",
          "text": "J’avais commencé par refuser, me souciant assez peu de le revoir. … Mais Rouché revint à la charge et, devant son aimable insistance, céda ma sauvagerie."
        },
        {
          "text": "Il est d’une sauvagerie peu commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière, humeur, habitudes sauvages."
      ],
      "id": "fr-sauvagerie-fr-noun-3QNdQ0CM",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère sauvage, inhospitalier, d'un lieu."
      ],
      "id": "fr-sauvagerie-fr-noun-ZZsF25EN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.vaʒ.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wildheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "savageness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wildness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "savagery"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gouezoni"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "divljaštvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sovaĝeco"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "govituca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "feror"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'arefasi"
    }
  ],
  "word": "sauvagerie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évaguerais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de sauvage, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauvageries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "État des hommes sauvages."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Cette enfant, dont le père mourut fou, était une grande créature, mince, pâle, aux regards effarés, d’une singularité d’allures qu’on put prendre pour de la sauvagerie tant qu’elle resta petite fille."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 295-296",
          "text": "J’avais commencé par refuser, me souciant assez peu de le revoir. … Mais Rouché revint à la charge et, devant son aimable insistance, céda ma sauvagerie."
        },
        {
          "text": "Il est d’une sauvagerie peu commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière, humeur, habitudes sauvages."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère sauvage, inhospitalier, d'un lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.vaʒ.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauvagerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wildheit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "savageness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wildness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "savagery"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gouezoni"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "divljaštvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sovaĝeco"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "govituca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "feror"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'arefasi"
    }
  ],
  "word": "sauvagerie"
}

Download raw JSONL data for sauvagerie meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.