See sauvageon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sauvageonniser"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauvageons",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvageonne",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sauvageonnes",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site next.liberation.fr, 12 mars 2019",
"text": "On songe d’ailleurs un temps au phénomène indé qu’a représenté les Bêtes du Sud sauvage en 2012 : même prise d’appui sur l’état de nature et le charme aux yeux bleus de l’enfant sauvageon, ici en plus retranché, familial et carré."
},
{
"ref": "site www.la-croix.com, 19 septembre 2011",
"text": "Plus sauvageon que moi, tu meurs."
}
],
"glosses": [
"Plutôt sauvage, sans éducation, livré à lui-même."
],
"id": "fr-sauvageon-fr-adj-XIxYhHC3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divlji"
}
],
"word": "sauvageon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauvageons",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvageonne",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sauvageonnes",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Sauvages, commune française située dans le département du Rhône."
],
"id": "fr-sauvageon-fr-adj-yW2DAdJ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav"
}
],
"word": "sauvageon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauvageons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le sens appliqué aux enfants, il faut sans doute voir ici l’influence des écrits de Martin Luther, qui est entré en usage dans la langue parlée avant de revenir dans les dictionnaires. Jean-Pierre Chevènement avait remis ce terme sur le devant de la scène, en créant d’ailleurs une polémique (1998 et 1999)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"sauvageonne"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Greffer un sauvageon."
},
{
"text": "Greffer sur sauvageon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Paris est une ville où tous les gens d’énergie qui poussent comme des sauvageons sur le territoire français, se donnent rendez-vous, et il y grouille bien des talents, sans feu ni lieu, des courages capables de tout, même de faire fortune..."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Le jardinier, d’après l’ordre de ma mère, qui ne pouvait supporter le bruit des brouettes et le grattement des râteaux sur la terre, laissait les sauvageons pomper la sève des rosiers jaunis, l’herbe étouffer les corbeilles de fleurs et verdir les allées."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 233",
"text": "Le jardinier du château ayant consenti à me donner quelques leçons de greffage, tous les arbres sauvageons des haies étaient devenus, par mes soins, producteurs de bons fruits."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 194",
"text": "Nos arbres ne valaient plus rien et, se promenant, il avait repéré dans le bois de beaux sauvageons."
}
],
"glosses": [
"Jeune arbre venu spontanément et sans culture."
],
"id": "fr-sauvageon-fr-noun-2sP6F0Pk",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sauvageons portent des fruits âpres."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 53",
"text": "Elle laissa croître ses enfants comme ces pruniers qui poussent le long des routes, au bon plaisir de la pluie et du soleil. Ils portèrent leurs fruits naturels en sauvageons que la serpe n’a point greffés ni taillés."
}
],
"glosses": [
"Arbre venu de semis et qui n’a pas encore été greffé."
],
"id": "fr-sauvageon-fr-noun-Xle2XluE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Luther, Œuvres, tome 1, page 271, 1525",
"text": "« Or, à présent, chacun va à sa guise, se gouverne et s’instruit lui-même ; et, malheureusement, les choses en sont venues au point que les lieux où l’on devrait dispenser un bon enseignement sont devenus des lieux de désordre, et que nul ne se soucie de la jeunesse qui pousse comme sauvageons. »"
},
{
"ref": "Élisabeth de Fontenay, Le silence des bêtes, Fayard, 1998",
"text": "« En tout cas, il va reprendre à son compte une description pathétique du sauvageon : Il était horrible à voir, il n’avait ni l’usage de la raison ni celui de la parole ; sa voix et lui-même n’avaient rien d’humain, si ce n’est la figure extérieure du corps. Il marchait sur les mains et sur les pieds... »"
}
],
"glosses": [
"Enfant sans éducation, livré à lui-même (sans culture)."
],
"id": "fr-sauvageon-fr-noun-ZGuR7yEw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Jeune arbre venu spontanément",
"word": "sauvarjon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeune arbre venu spontanément",
"word": "samonik"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Arbre non encore greffé",
"word": "sauvageon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre non encore greffé",
"word": "divljaka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enfant",
"word": "divlje dijete"
}
],
"word": "sauvageon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sauvageonniser"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauvageons",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvageonne",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sauvageonnes",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site next.liberation.fr, 12 mars 2019",
"text": "On songe d’ailleurs un temps au phénomène indé qu’a représenté les Bêtes du Sud sauvage en 2012 : même prise d’appui sur l’état de nature et le charme aux yeux bleus de l’enfant sauvageon, ici en plus retranché, familial et carré."
},
{
"ref": "site www.la-croix.com, 19 septembre 2011",
"text": "Plus sauvageon que moi, tu meurs."
}
],
"glosses": [
"Plutôt sauvage, sans éducation, livré à lui-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divlji"
}
],
"word": "sauvageon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sauvageons",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvageonne",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sauvageonnes",
"ipas": [
"\\so.va.ʒɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif aux Sauvages, commune française située dans le département du Rhône."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav"
}
],
"word": "sauvageon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sauvageons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le sens appliqué aux enfants, il faut sans doute voir ici l’influence des écrits de Martin Luther, qui est entré en usage dans la langue parlée avant de revenir dans les dictionnaires. Jean-Pierre Chevènement avait remis ce terme sur le devant de la scène, en créant d’ailleurs une polémique (1998 et 1999)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"sauvageonne"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Greffer un sauvageon."
},
{
"text": "Greffer sur sauvageon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Paris est une ville où tous les gens d’énergie qui poussent comme des sauvageons sur le territoire français, se donnent rendez-vous, et il y grouille bien des talents, sans feu ni lieu, des courages capables de tout, même de faire fortune..."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Le jardinier, d’après l’ordre de ma mère, qui ne pouvait supporter le bruit des brouettes et le grattement des râteaux sur la terre, laissait les sauvageons pomper la sève des rosiers jaunis, l’herbe étouffer les corbeilles de fleurs et verdir les allées."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 233",
"text": "Le jardinier du château ayant consenti à me donner quelques leçons de greffage, tous les arbres sauvageons des haies étaient devenus, par mes soins, producteurs de bons fruits."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 194",
"text": "Nos arbres ne valaient plus rien et, se promenant, il avait repéré dans le bois de beaux sauvageons."
}
],
"glosses": [
"Jeune arbre venu spontanément et sans culture."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les sauvageons portent des fruits âpres."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 53",
"text": "Elle laissa croître ses enfants comme ces pruniers qui poussent le long des routes, au bon plaisir de la pluie et du soleil. Ils portèrent leurs fruits naturels en sauvageons que la serpe n’a point greffés ni taillés."
}
],
"glosses": [
"Arbre venu de semis et qui n’a pas encore été greffé."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Luther, Œuvres, tome 1, page 271, 1525",
"text": "« Or, à présent, chacun va à sa guise, se gouverne et s’instruit lui-même ; et, malheureusement, les choses en sont venues au point que les lieux où l’on devrait dispenser un bon enseignement sont devenus des lieux de désordre, et que nul ne se soucie de la jeunesse qui pousse comme sauvageons. »"
},
{
"ref": "Élisabeth de Fontenay, Le silence des bêtes, Fayard, 1998",
"text": "« En tout cas, il va reprendre à son compte une description pathétique du sauvageon : Il était horrible à voir, il n’avait ni l’usage de la raison ni celui de la parole ; sa voix et lui-même n’avaient rien d’humain, si ce n’est la figure extérieure du corps. Il marchait sur les mains et sur les pieds... »"
}
],
"glosses": [
"Enfant sans éducation, livré à lui-même (sans culture)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvageon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Jeune arbre venu spontanément",
"word": "sauvarjon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeune arbre venu spontanément",
"word": "samonik"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Arbre non encore greffé",
"word": "sauvageon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre non encore greffé",
"word": "divljaka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enfant",
"word": "divlje dijete"
}
],
"word": "sauvageon"
}
Download raw JSONL data for sauvageon meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.