"sautailler" meaning in Français

See sautailler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɔ.ta.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautailler.wav
  1. Sauter (avec une nuance parfois péjorative).
    Sense id: fr-sautailler-fr-verb-YjXlkAxM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "resautilla"
    },
    {
      "word": "sautillera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sauter, avec le suffixe -ailler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Art et les artistes, volume 3, 1906, page 171",
          "text": "Le Cabanon de Rollinat à Maub’, avec, comme décors, la rue des Anglais, le père Lunette, et, comme toile de fond, une échappée sur l’aérienne abside contrefortée de Notre-Dame ; arrivant n’importe à quelle heure de nuit pour effaroucher son petit moineau de femme, et la river tremblante, minable, au piano crécellant ; puis lui, l’employé aux pompes funèbres, avec une tête d’halluciné et des gestes louffocs, trompette de sa voix de sonnaille de fer ses derniers-nés, en faisant sautailler d’une danse de Saint-Guy les fleurs d’oranger sous globe, les gros souliers à lacets, et le vase en bleu cruel gagné au tourniquet de la foire."
        },
        {
          "text": "J’aime mieux « sautailler » au grand air, bricoler quelquefois en compagnie de Paul-Marc. {{source|Antoine Abel, Coco sec, 1977, page 133}"
        },
        {
          "ref": "Mary Alice Fontenot, Clovis Ecrevisse et Paillasse Poule d’Eau",
          "text": "Paillasse Poule d’Eau bat et bat des ailes jusqu’à ce qu’il sautaille hors de l’eau et dans l'air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauter (avec une nuance parfois péjorative)."
      ],
      "id": "fr-sautailler-fr-verb-YjXlkAxM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ta.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautailler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautailler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sautailler"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "resautilla"
    },
    {
      "word": "sautillera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sauter, avec le suffixe -ailler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Art et les artistes, volume 3, 1906, page 171",
          "text": "Le Cabanon de Rollinat à Maub’, avec, comme décors, la rue des Anglais, le père Lunette, et, comme toile de fond, une échappée sur l’aérienne abside contrefortée de Notre-Dame ; arrivant n’importe à quelle heure de nuit pour effaroucher son petit moineau de femme, et la river tremblante, minable, au piano crécellant ; puis lui, l’employé aux pompes funèbres, avec une tête d’halluciné et des gestes louffocs, trompette de sa voix de sonnaille de fer ses derniers-nés, en faisant sautailler d’une danse de Saint-Guy les fleurs d’oranger sous globe, les gros souliers à lacets, et le vase en bleu cruel gagné au tourniquet de la foire."
        },
        {
          "text": "J’aime mieux « sautailler » au grand air, bricoler quelquefois en compagnie de Paul-Marc. {{source|Antoine Abel, Coco sec, 1977, page 133}"
        },
        {
          "ref": "Mary Alice Fontenot, Clovis Ecrevisse et Paillasse Poule d’Eau",
          "text": "Paillasse Poule d’Eau bat et bat des ailes jusqu’à ce qu’il sautaille hors de l’eau et dans l'air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauter (avec une nuance parfois péjorative)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ta.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautailler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautailler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautailler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sautailler"
}

Download raw JSONL data for sautailler meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.