See sauce bolognaise in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Par traduction de son nom italien ; locutioncomposée de sauce et de bolognais." ], "forms": [ { "form": "sauces bolognaises", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sauces en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Reine Silbert, L’Inexpérience, Éditions Robert Laffont, 1967", "text": "— […] Elle s’appelle comment la sauce avec des morceaux de viande un peu hachée dedans ?\n— C’est de la sauce bolognaise, tu aimes ?" }, { "ref": "Roger Grenier, « Une nouvelle pour vous », dans La Nouvelle Revue française, nᵒ 550-551, 1969, p. 120", "text": "La première fois aussi, Lagrange avait eu la stupeur de voir son ami pousser la porte d’un médiocre café-tabac où les plats de résistance étaient une omelette au fromage, des spaghettis à la sauce bolognaise ou un jambon-salade." }, { "ref": "Claude Darville, La Petite Mort d’Alsace, Paris : Éditions Fleuve noir, 1975", "text": "Elle faisait une sauce bolognaise. Pour une petite Alsacienne, elle était champion du côté des sauces ritales. Chipolatas, petits oignons, thym, laurier, vin rouge, elle touillait." }, { "ref": "Valéry Mahy, Test de sauces bolognaises industrielles : indignations de notre jury , le lundi 28 septembre 2020, sur le site de laRTBF, (www.rtbf.be)", "text": "Pour notre testing ^([sic : test]) de quatre sauces bolognaises industrielles en bocal, nous nous sommes rendus dans un restaurant italien réputé de Waterloo, le Felicità." } ], "glosses": [ "Sauce préparée à partir de viande de bœuf, de tomates et de divers légumes et aromates." ], "id": "fr-sauce_bolognaise-fr-noun-mn-BGIyP", "raw_tags": [ "Sauces" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sos bɔ.lɔ.ɲɛz\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bolo" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Bolognese sauce" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ragù bolognese" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ragù alla bolognese" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bolognesesaus" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "соус болоньезе" } ], "word": "sauce bolognaise" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Par traduction de son nom italien ; locutioncomposée de sauce et de bolognais." ], "forms": [ { "form": "sauces bolognaises", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Sauces en français" ], "examples": [ { "ref": "Reine Silbert, L’Inexpérience, Éditions Robert Laffont, 1967", "text": "— […] Elle s’appelle comment la sauce avec des morceaux de viande un peu hachée dedans ?\n— C’est de la sauce bolognaise, tu aimes ?" }, { "ref": "Roger Grenier, « Une nouvelle pour vous », dans La Nouvelle Revue française, nᵒ 550-551, 1969, p. 120", "text": "La première fois aussi, Lagrange avait eu la stupeur de voir son ami pousser la porte d’un médiocre café-tabac où les plats de résistance étaient une omelette au fromage, des spaghettis à la sauce bolognaise ou un jambon-salade." }, { "ref": "Claude Darville, La Petite Mort d’Alsace, Paris : Éditions Fleuve noir, 1975", "text": "Elle faisait une sauce bolognaise. Pour une petite Alsacienne, elle était champion du côté des sauces ritales. Chipolatas, petits oignons, thym, laurier, vin rouge, elle touillait." }, { "ref": "Valéry Mahy, Test de sauces bolognaises industrielles : indignations de notre jury , le lundi 28 septembre 2020, sur le site de laRTBF, (www.rtbf.be)", "text": "Pour notre testing ^([sic : test]) de quatre sauces bolognaises industrielles en bocal, nous nous sommes rendus dans un restaurant italien réputé de Waterloo, le Felicità." } ], "glosses": [ "Sauce préparée à partir de viande de bœuf, de tomates et de divers légumes et aromates." ], "raw_tags": [ "Sauces" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sos bɔ.lɔ.ɲɛz\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bolo" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Bolognese sauce" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ragù bolognese" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ragù alla bolognese" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bolognesesaus" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "соус болоньезе" } ], "word": "sauce bolognaise" }
Download raw JSONL data for sauce bolognaise meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.