"sauce barbeuc" meaning in Français

See sauce barbeuc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔs baʁ.bœk\, \sɔs baʁ.bœk\ Forms: sauces barbeuc [plural]
  1. Sauce barbecue. Tags: familiar
    Sense id: fr-sauce_barbeuc-fr-noun-MNwRpYUy Categories (other): Exemples en français, Sauces en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sauce barbeuk, sauce barbeuque Translations: BBQ sauce (Anglais), barbecue sauce (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Apocope de sauce barbeucue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauces barbeuc",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "sauce barbeuk"
    },
    {
      "word": "sauce barbeuque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sauces en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "triplecastor, www.jeuxvideo.com, 31 août 2014 à 18:59:58",
          "text": "A la limite si tu veux vraiment prendre de la sauce le ketshup est à mon avis bien plus sain que la sauce barbeuc (ça reste de la merde on est d'accord, mais par rapport aux quantités que tu vas utiliser c'est pas la mort, à moins que tu te descende une demie-bouteille par jour)"
        },
        {
          "ref": "Tweet de @grenouillemoney publié le 10 novembre 2020 à 11h32",
          "text": "Petit repas de midi avec des restes ; tofu grillé à la sriracha et sauce barbeuc, couscous, poivron, oignon, carotte, petits pois et sauce tomate 🥰 avec le fond de bouteille d'huile d'olive..."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @cheesecherub publié le 28 février 2019 à 19h38",
          "text": "Molly vient de faire une omelette au micro-ondes....l'a mise sur des toasts....et a tout tartiné de sauce barbeuc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauce barbecue."
      ],
      "id": "fr-sauce_barbeuc-fr-noun-MNwRpYUy",
      "raw_tags": [
        "Sauces"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔs baʁ.bœk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔs baʁ.bœk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "BBQ sauce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbecue sauce"
    }
  ],
  "word": "sauce barbeuc"
}
{
  "categories": [
    "Apocopes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Apocope de sauce barbeucue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauces barbeuc",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "sauce barbeuk"
    },
    {
      "word": "sauce barbeuque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Sauces en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "triplecastor, www.jeuxvideo.com, 31 août 2014 à 18:59:58",
          "text": "A la limite si tu veux vraiment prendre de la sauce le ketshup est à mon avis bien plus sain que la sauce barbeuc (ça reste de la merde on est d'accord, mais par rapport aux quantités que tu vas utiliser c'est pas la mort, à moins que tu te descende une demie-bouteille par jour)"
        },
        {
          "ref": "Tweet de @grenouillemoney publié le 10 novembre 2020 à 11h32",
          "text": "Petit repas de midi avec des restes ; tofu grillé à la sriracha et sauce barbeuc, couscous, poivron, oignon, carotte, petits pois et sauce tomate 🥰 avec le fond de bouteille d'huile d'olive..."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @cheesecherub publié le 28 février 2019 à 19h38",
          "text": "Molly vient de faire une omelette au micro-ondes....l'a mise sur des toasts....et a tout tartiné de sauce barbeuc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauce barbecue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sauces"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔs baʁ.bœk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔs baʁ.bœk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "BBQ sauce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbecue sauce"
    }
  ],
  "word": "sauce barbeuc"
}

Download raw JSONL data for sauce barbeuc meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.