See satiné in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for satiné meaning in Français (6.1kB)
{
"antonyms": [
{
"translation": "doux mais non lisse",
"word": "velouté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de satiner."
],
"forms": [
{
"form": "satinés",
"ipas": [
"\\sa.ti.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "satinée",
"ipas": [
"\\sa.ti.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "satinées",
"ipas": [
"\\sa.ti.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82",
"text": "Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d'étoffes très jolies […]; mais c'est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d'Utrecht, l'astrakan, l'alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
},
{
"ref": "Lucien Febvre & Henri-Jean Martin, L'Apparition du livre, dans la collection L'Évolution de l'humanité; synthèse collective, sous la direction de Henri Berr, vol. 49, Paris : La Renaissance du livre, 1958, p. 242",
"text": "Voici, par exemple, l'anglais Baskerville (1706-1775) qui, après avoir été maître d'écriture et graveur de pierres tombales, commence en 1750 à s'occuper de typographie, passe deux ans à dessiner ses caractères et à faire graver ses poinçons et met en même temps au point un procédé de fabrication de papier satiné sans vergeûres — le papier vélin."
}
],
"glosses": [
"Qui a l'apparence du satin, lustré, doux et lisse."
],
"id": "fr-satiné-fr-adj-JpsnuNuo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré) Qualifie une tulipe d'un beau blanc de satin."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une peau douce comme le satin."
],
"id": "fr-satiné-fr-adj-LJlJpe7d",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav"
}
],
"word": "satiné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de satiner."
],
"forms": [
{
"form": "satinés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le satiné de la peau."
},
{
"ref": "Jean Lorrain, Sensations et souvenirs, 1895",
"text": "Des noms d'héroïnes […] se pressaient sur mes lèvres sans qu'aucun ne convînt et ne s'appliquât pourtant à cette tête douloureuse et charmante, au satiné de cette nuque de neige."
}
],
"glosses": [
"Aspect doux et lisse."
],
"id": "fr-satiné-fr-noun-okku4yre"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acetinado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glaď",
"word": "гладь"
}
],
"word": "satiné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de satiner."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "satiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de satiner."
],
"id": "fr-satiné-fr-verb-L65mjFOq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "satiné"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "doux mais non lisse",
"word": "velouté"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de satiner."
],
"forms": [
{
"form": "satinés",
"ipas": [
"\\sa.ti.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "satinée",
"ipas": [
"\\sa.ti.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "satinées",
"ipas": [
"\\sa.ti.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82",
"text": "Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d'étoffes très jolies […]; mais c'est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d'Utrecht, l'astrakan, l'alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
},
{
"ref": "Lucien Febvre & Henri-Jean Martin, L'Apparition du livre, dans la collection L'Évolution de l'humanité; synthèse collective, sous la direction de Henri Berr, vol. 49, Paris : La Renaissance du livre, 1958, p. 242",
"text": "Voici, par exemple, l'anglais Baskerville (1706-1775) qui, après avoir été maître d'écriture et graveur de pierres tombales, commence en 1750 à s'occuper de typographie, passe deux ans à dessiner ses caractères et à faire graver ses poinçons et met en même temps au point un procédé de fabrication de papier satiné sans vergeûres — le papier vélin."
}
],
"glosses": [
"Qui a l'apparence du satin, lustré, doux et lisse."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré) Qualifie une tulipe d'un beau blanc de satin."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une peau douce comme le satin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav"
}
],
"word": "satiné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de satiner."
],
"forms": [
{
"form": "satinés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le satiné de la peau."
},
{
"ref": "Jean Lorrain, Sensations et souvenirs, 1895",
"text": "Des noms d'héroïnes […] se pressaient sur mes lèvres sans qu'aucun ne convînt et ne s'appliquât pourtant à cette tête douloureuse et charmante, au satiné de cette nuque de neige."
}
],
"glosses": [
"Aspect doux et lisse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acetinado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glaď",
"word": "гладь"
}
],
"word": "satiné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de satiner."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "satiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de satiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "satiné"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.