"satanément" meaning in Français

See satanément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \sa.ta.ne.mɑ̃\
  1. Sacrément, très.
    Sense id: fr-satanément-fr-adv-F49GRk0o Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867)Dérivé de satané, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Nord, Gallimard, Paris, 1960, page 281",
          "text": "Tout a satanément changé depuis César ! « ils promettent, ils rient, tout est dit ! » salut ! ils oublient rien du tout !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Paul Cleave, Un employé modèle, traduit par Benjamin Legrand, Sonatine Éditions, septembre 2010.",
          "text": "Les cellules, avec leurs portes de métal et leurs parois de béton, sont satanément froides même au beau milieu de l’été, et l’air glacial fait se resserrer mon unique couille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "John Connolly, Tout ce qui meurt, traduit par Philippe Hupp et Thierry Arson, Presses de la Cité, décembre 2017.",
          "text": "La question que je me pose encore, c'est ce qu’il aurait pu devenir s’il n’avait pas été aussi satanément laid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrément, très."
      ],
      "id": "fr-satanément-fr-adv-F49GRk0o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ta.ne.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "satanément"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867)Dérivé de satané, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Nord, Gallimard, Paris, 1960, page 281",
          "text": "Tout a satanément changé depuis César ! « ils promettent, ils rient, tout est dit ! » salut ! ils oublient rien du tout !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Paul Cleave, Un employé modèle, traduit par Benjamin Legrand, Sonatine Éditions, septembre 2010.",
          "text": "Les cellules, avec leurs portes de métal et leurs parois de béton, sont satanément froides même au beau milieu de l’été, et l’air glacial fait se resserrer mon unique couille."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "John Connolly, Tout ce qui meurt, traduit par Philippe Hupp et Thierry Arson, Presses de la Cité, décembre 2017.",
          "text": "La question que je me pose encore, c'est ce qu’il aurait pu devenir s’il n’avait pas été aussi satanément laid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacrément, très."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ta.ne.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "satanément"
}

Download raw JSONL data for satanément meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.