"sarteur" meaning in Français

See sarteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \saʁ.tœʁ\ Forms: sarteurs [plural]
  1. Celui qui sarte, qui essarte. Tags: obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ratures"
    },
    {
      "word": "raturés"
    },
    {
      "word": "restaur"
    },
    {
      "word": "saturer"
    },
    {
      "word": "surtare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Le trouvère Adenet le Roi, qui était wallon, utilise le mot dans Li Roumans de Berte aus grans piés (§. CVII):\n::N'a entour la forest remés home vivant,\nChevaliers ne bourgeois, vilains ne païsant,\nSarteurs ne charbonniers, ne vilains ahanant",
    "Motdérivé de sarter, avec le suffixe -eur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'existence du féminin n'est pas avéré."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Ardennes",
          "orig": "français des Ardennes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les Ardennes », dans Le Magasin pittoresque, publié par Édouard Charton, 41ᵉ année, septembre 1873, Paris, p. 308",
          "text": "Le sartage a pour objet la culture des céréales pendant l'année qui suit l'exploitation de chaque coupe. […]. On laisse sur le parterre des coupes en exploitation les brindilles, ramilles ou menues branches qui n'atteignent pas une dimension déterminée; les sarteurs doivent les brûler sur place."
        },
        {
          "ref": "M. Cornebois, « Mémoire sur le sartage dans l'arrondissement de Rocroi », dans les Mémoires publiés par la Société d'agriculture de France, tome 126, Paris : à la Société & chez J. Tremblay, 1881, p. 638",
          "text": "Il y en a où l'autorité, qui est leur tutrice, ne devrait pas hésiter à prendre l'initiative de cette réforme: […] ; c'est surtout celle de Fumay, qui vend ses sarts en adjudication publique et où l'on trouve à peine un sarteur sur quatre-vingt-dix habitants."
        },
        {
          "ref": "Henri Manceau, « En marge des bulletins météorologiques », dans Le Rimbaldien, cahier n° 2, Charleville : Groupe artistique Arthur Rimbaud, hiver 1945-1946, p. 21",
          "text": "Laboureurs des Crêtes ou du Vallage, sarteurs d’Ardenne, coupeurs de foin des censes de Thiérache, tous disposaient de mille et une façons de prédire le temps, la pluie surtout, si gênante pour les travaux, si redoutable dans nos pays par sa durée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui sarte, qui essarte."
      ],
      "id": "fr-sarteur-fr-noun-7WzV9ote",
      "raw_tags": [
        "Ardennes"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saʁ.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sarteur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ratures"
    },
    {
      "word": "raturés"
    },
    {
      "word": "restaur"
    },
    {
      "word": "saturer"
    },
    {
      "word": "surtare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Le trouvère Adenet le Roi, qui était wallon, utilise le mot dans Li Roumans de Berte aus grans piés (§. CVII):\n::N'a entour la forest remés home vivant,\nChevaliers ne bourgeois, vilains ne païsant,\nSarteurs ne charbonniers, ne vilains ahanant",
    "Motdérivé de sarter, avec le suffixe -eur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'existence du féminin n'est pas avéré."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français des Ardennes"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les Ardennes », dans Le Magasin pittoresque, publié par Édouard Charton, 41ᵉ année, septembre 1873, Paris, p. 308",
          "text": "Le sartage a pour objet la culture des céréales pendant l'année qui suit l'exploitation de chaque coupe. […]. On laisse sur le parterre des coupes en exploitation les brindilles, ramilles ou menues branches qui n'atteignent pas une dimension déterminée; les sarteurs doivent les brûler sur place."
        },
        {
          "ref": "M. Cornebois, « Mémoire sur le sartage dans l'arrondissement de Rocroi », dans les Mémoires publiés par la Société d'agriculture de France, tome 126, Paris : à la Société & chez J. Tremblay, 1881, p. 638",
          "text": "Il y en a où l'autorité, qui est leur tutrice, ne devrait pas hésiter à prendre l'initiative de cette réforme: […] ; c'est surtout celle de Fumay, qui vend ses sarts en adjudication publique et où l'on trouve à peine un sarteur sur quatre-vingt-dix habitants."
        },
        {
          "ref": "Henri Manceau, « En marge des bulletins météorologiques », dans Le Rimbaldien, cahier n° 2, Charleville : Groupe artistique Arthur Rimbaud, hiver 1945-1946, p. 21",
          "text": "Laboureurs des Crêtes ou du Vallage, sarteurs d’Ardenne, coupeurs de foin des censes de Thiérache, tous disposaient de mille et une façons de prédire le temps, la pluie surtout, si gênante pour les travaux, si redoutable dans nos pays par sa durée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui sarte, qui essarte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ardennes"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saʁ.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sarteur"
}

Download raw JSONL data for sarteur meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.