See sarriette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêtiste"
},
{
"word": "artérites"
},
{
"word": "aterrîtes"
},
{
"word": "rattirées"
},
{
"word": "réattéris"
},
{
"word": "réattires"
},
{
"word": "réattirés"
},
{
"word": "réattiser"
},
{
"word": "réitérats"
},
{
"word": "rerestait"
},
{
"word": "resterait"
},
{
"word": "retarîtes"
},
{
"word": "retersait"
},
{
"word": "retirâtes"
},
{
"word": "retraites"
},
{
"word": "retraités"
},
{
"word": "retriâtes"
},
{
"word": "Sairrette"
},
{
"word": "sairrette"
},
{
"word": "se traiter"
},
{
"word": "se traîter"
},
{
"word": "stèrerait"
},
{
"word": "stérerait"
},
{
"word": "tarteries"
},
{
"word": "tartrisée"
},
{
"word": "terserait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "azuré de la sarriette"
},
{
"word": "sarriette à feuilles de menthe"
},
{
"word": "sarriette de Grèce"
},
{
"word": "sarriette des montagnes"
},
{
"word": "sarriette sauvage"
},
{
"word": "sarriette vivace"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Diminutif de l’ancien français sarrée, du latin satureia (« sarriette »)."
],
"forms": [
{
"form": "sarriettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Satureja hortensis",
"word": "sarriette des jardins"
},
{
"sense": "Satureja montana",
"word": "sarriette vivace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "sariette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On cultive surtout la sarriette d'hiver et la sarriette des jardins, la plus parfumée des deux."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 75",
"text": "Puis elle retira de la casserole les boudins blancs qu’elle venait de pocher et qui sentaient la sarriette."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Promenant l’un d’eux par la main, il pointait sa canne sur une plante, annonçait simplement « Sarriette » et retombait dans son mutisme rêveur. Par cet emploi de naturaliste, cette transmission de savoir, il lui semblait remplir son rôle d’éducateur."
},
{
"ref": "Jean-Marie Polese, La culture des plantes aromatiques, 2006",
"text": "La sarriette sauvage résiste aux grands froids, mais il vaut mieux couvrir la plante en cas de froid excessif."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace aromatique de la famille des Lamiacées, que l'on trouve sur les bords des chemins méditerranéens et qui s’emploie en cuisine comme assaisonnement."
],
"id": "fr-sarriette-fr-noun-iGk2bgx2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarriette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarriette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poivre d'âne"
},
{
"raw_tags": [
"dans le Valais, Suisse"
],
"word": "poivrette"
},
{
"word": "savourée"
},
{
"word": "sadrée"
},
{
"word": "herbe de Saint-Julien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "savory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nadgh",
"word": "ندغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azitrai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sajolida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sajurida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senyorida"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pivarella"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pivaraghjola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrisak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajedrea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "satureo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θρούμπι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "santoreggia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bonenkruid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cząber"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čaber",
"word": "чабер"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "saturejka"
}
],
"word": "sarriette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêtiste"
},
{
"word": "artérites"
},
{
"word": "aterrîtes"
},
{
"word": "rattirées"
},
{
"word": "réattéris"
},
{
"word": "réattires"
},
{
"word": "réattirés"
},
{
"word": "réattiser"
},
{
"word": "réitérats"
},
{
"word": "rerestait"
},
{
"word": "resterait"
},
{
"word": "retarîtes"
},
{
"word": "retersait"
},
{
"word": "retirâtes"
},
{
"word": "retraites"
},
{
"word": "retraités"
},
{
"word": "retriâtes"
},
{
"word": "Sairrette"
},
{
"word": "sairrette"
},
{
"word": "se traiter"
},
{
"word": "se traîter"
},
{
"word": "stèrerait"
},
{
"word": "stérerait"
},
{
"word": "tarteries"
},
{
"word": "tartrisée"
},
{
"word": "terserait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "azuré de la sarriette"
},
{
"word": "sarriette à feuilles de menthe"
},
{
"word": "sarriette de Grèce"
},
{
"word": "sarriette des montagnes"
},
{
"word": "sarriette sauvage"
},
{
"word": "sarriette vivace"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Diminutif de l’ancien français sarrée, du latin satureia (« sarriette »)."
],
"forms": [
{
"form": "sarriettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Satureja hortensis",
"word": "sarriette des jardins"
},
{
"sense": "Satureja montana",
"word": "sarriette vivace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "sariette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "On cultive surtout la sarriette d'hiver et la sarriette des jardins, la plus parfumée des deux."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 75",
"text": "Puis elle retira de la casserole les boudins blancs qu’elle venait de pocher et qui sentaient la sarriette."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Promenant l’un d’eux par la main, il pointait sa canne sur une plante, annonçait simplement « Sarriette » et retombait dans son mutisme rêveur. Par cet emploi de naturaliste, cette transmission de savoir, il lui semblait remplir son rôle d’éducateur."
},
{
"ref": "Jean-Marie Polese, La culture des plantes aromatiques, 2006",
"text": "La sarriette sauvage résiste aux grands froids, mais il vaut mieux couvrir la plante en cas de froid excessif."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace aromatique de la famille des Lamiacées, que l'on trouve sur les bords des chemins méditerranéens et qui s’emploie en cuisine comme assaisonnement."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarriette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarriette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poivre d'âne"
},
{
"raw_tags": [
"dans le Valais, Suisse"
],
"word": "poivrette"
},
{
"word": "savourée"
},
{
"word": "sadrée"
},
{
"word": "herbe de Saint-Julien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "savory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nadgh",
"word": "ندغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azitrai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sajolida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sajurida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senyorida"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pivarella"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pivaraghjola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrisak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajedrea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "satureo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θρούμπι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "santoreggia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bonenkruid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cząber"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čaber",
"word": "чабер"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "saturejka"
}
],
"word": "sarriette"
}
Download raw JSONL data for sarriette meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.