"sarouel" meaning in Français

See sarouel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.ʁwɛl\ Forms: sarouels [plural], saroual, seroual
  1. Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas.
    Sense id: fr-sarouel-fr-noun-6wqldnXt Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: shalwar (Anglais), sirwal (Anglais), srwal (Arabe marocain), σαλβάρι (salvári) [neuter] (Grec), siroal (Occitan), sàrwal (Picard), szarawary (Polonais), шаровары (šarovary) (Russe), šaryvary (Tchèque), šaravary (Tchèque), šarovary (Tchèque), şalvar (Turc)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "laurose"
    },
    {
      "word": "loueras"
    },
    {
      "word": "relouas"
    },
    {
      "word": "resoula"
    },
    {
      "word": "resoûla"
    },
    {
      "word": "saouler"
    },
    {
      "word": "saoûler"
    },
    {
      "word": "seroual"
    },
    {
      "word": "soulera"
    },
    {
      "word": "soûlera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via l’arabe سروال, serwāl (« pantalon »), du persan شلوار, šalvâr (« pantalon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarouels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saroual"
    },
    {
      "form": "seroual"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, La chanteuse extra-largeBeth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010",
          "text": "Les mannequins, aux coiffures courtes très \"rock\" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots."
        },
        {
          "ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 196",
          "text": "Vogel portait invariablement les mêmes blousons en nylon gris, les mêmes chandails en laine et des pantalons en accordéon qui semblaient deux tailles trop larges et dont le fond flasque comme un sarouel lui battait l'arrière des cuisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas."
      ],
      "id": "fr-sarouel-fr-noun-6wqldnXt",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁwɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shalwar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sirwal"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "srwal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "salvári",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σαλβάρι"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "siroal"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "sàrwal"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szarawary"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šarovary",
      "word": "шаровары"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šaryvary"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šaravary"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šarovary"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şalvar"
    }
  ],
  "word": "sarouel"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "laurose"
    },
    {
      "word": "loueras"
    },
    {
      "word": "relouas"
    },
    {
      "word": "resoula"
    },
    {
      "word": "resoûla"
    },
    {
      "word": "saouler"
    },
    {
      "word": "saoûler"
    },
    {
      "word": "seroual"
    },
    {
      "word": "soulera"
    },
    {
      "word": "soûlera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via l’arabe سروال, serwāl (« pantalon »), du persan شلوار, šalvâr (« pantalon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarouels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saroual"
    },
    {
      "form": "seroual"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, La chanteuse extra-largeBeth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010",
          "text": "Les mannequins, aux coiffures courtes très \"rock\" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots."
        },
        {
          "ref": "Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 196",
          "text": "Vogel portait invariablement les mêmes blousons en nylon gris, les mêmes chandails en laine et des pantalons en accordéon qui semblaient deux tailles trop larges et dont le fond flasque comme un sarouel lui battait l'arrière des cuisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁwɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shalwar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sirwal"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "srwal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "salvári",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σαλβάρι"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "siroal"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "sàrwal"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szarawary"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šarovary",
      "word": "шаровары"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šaryvary"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šaravary"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šarovary"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şalvar"
    }
  ],
  "word": "sarouel"
}

Download raw JSONL data for sarouel meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.