See sardoine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adoniser"
},
{
"word": "aiderons"
},
{
"word": "anidrose"
},
{
"word": "anodiser"
},
{
"word": "anordies"
},
{
"word": "daïerons"
},
{
"word": "Darniose"
},
{
"word": "darniose"
},
{
"word": "déraison"
},
{
"word": "désornai"
},
{
"word": "Dorasien"
},
{
"word": "dorasien"
},
{
"word": "endorsai"
},
{
"word": "Ondraise"
},
{
"word": "ondraise"
},
{
"word": "réaidons"
},
{
"word": "resondai"
},
{
"word": "sardonie"
},
{
"word": "saronide"
},
{
"word": "Sedriano"
},
{
"word": "sonderai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "russule sardoine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin sardonyx (« onyx sarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "sardoines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 94",
"text": "Anne lui apparut plus belle que de coutume, belle de la beauté de ces sardoines afghanes qui, parvenues à la moitié de leur carrière, se mettent à flamber tout à coup d’une flamme éclatante et triste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Anna, soror…, Gallimard, 1981, collection Folio, 1995, page 13",
"text": "Elle montait parfois les deux marches qui menaient aux profondes embrasures des fenêtres pour exposer aux derniers rayons du soleil la transparence des sardoines, et, tout enveloppée de l'or oblique du crépuscule, Valentine elle-même semblait diaphane comme ses gemmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "En Éthiopie au Royaume du Prêtre Jean, Figaro.fr, 12 août 2011",
"text": "émeraudes, jaspe, rubis, sardoines, escarboucles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 397",
"text": "Nous avons acquis un précieux calice fait d’une seule sardoine massive, ainsi qu’un autre vase de même matière, mais non de même forme, ressemblant à une amphore, et encore un autre vase qui semble comme de béryl ou de cristal."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’agate, d’une couleur brune, avec des reflets orangés."
],
"id": "fr-sardoine-fr-noun-3C5j~JIn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.dwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sardoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sardoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sardonyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sardonyx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقِيق أَسْمَر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sardoniks"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sardonux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαρδόνυξ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardonyx"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sardoniks",
"word": "сардоникс"
}
],
"word": "sardoine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adoniser"
},
{
"word": "aiderons"
},
{
"word": "anidrose"
},
{
"word": "anodiser"
},
{
"word": "anordies"
},
{
"word": "daïerons"
},
{
"word": "Darniose"
},
{
"word": "darniose"
},
{
"word": "déraison"
},
{
"word": "désornai"
},
{
"word": "Dorasien"
},
{
"word": "dorasien"
},
{
"word": "endorsai"
},
{
"word": "Ondraise"
},
{
"word": "ondraise"
},
{
"word": "réaidons"
},
{
"word": "resondai"
},
{
"word": "sardonie"
},
{
"word": "saronide"
},
{
"word": "Sedriano"
},
{
"word": "sonderai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "russule sardoine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin sardonyx (« onyx sarde »)."
],
"forms": [
{
"form": "sardoines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 94",
"text": "Anne lui apparut plus belle que de coutume, belle de la beauté de ces sardoines afghanes qui, parvenues à la moitié de leur carrière, se mettent à flamber tout à coup d’une flamme éclatante et triste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Anna, soror…, Gallimard, 1981, collection Folio, 1995, page 13",
"text": "Elle montait parfois les deux marches qui menaient aux profondes embrasures des fenêtres pour exposer aux derniers rayons du soleil la transparence des sardoines, et, tout enveloppée de l'or oblique du crépuscule, Valentine elle-même semblait diaphane comme ses gemmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "En Éthiopie au Royaume du Prêtre Jean, Figaro.fr, 12 août 2011",
"text": "émeraudes, jaspe, rubis, sardoines, escarboucles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 397",
"text": "Nous avons acquis un précieux calice fait d’une seule sardoine massive, ainsi qu’un autre vase de même matière, mais non de même forme, ressemblant à une amphore, et encore un autre vase qui semble comme de béryl ou de cristal."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’agate, d’une couleur brune, avec des reflets orangés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.dwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sardoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sardoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sardoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sardonyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sardonyx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقِيق أَسْمَر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sardoniks"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sardonux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαρδόνυξ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardonyx"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sardoniks",
"word": "сардоникс"
}
],
"word": "sardoine"
}
Download raw JSONL data for sardoine meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.