See sardinelle ronde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sardinelle et rond."
],
"forms": [
{
"form": "sardinelles rondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Clupeidae"
],
"word": "clupéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche maritime - Volume 69, Numéros 1338 à 1348, 1990",
"text": "Trois espèces de sardinelles (Amblygaster sirm ou sardinelle ronde, Sardinella fimbriata et Sardinella gibbosa ou sardinelles plates) composent la majeure partie des prises de Clupéidés."
},
{
"ref": "Rapport du Groupe de travail de la FAO sur l’évaluation des petits pélagiques au large de l'Afrique Nord-Occidentale, Nouadhibou, Mauritanie, 24-31 mars 2001.",
"text": "Les sardinelles capturées dans la zone de l'Afrique nord-occidentale sont composées de deux espèces en l’occurrence la sardinelle ronde (Sardinella aurita) et la sardinelle plate (Sardinella maderensis)."
},
{
"ref": "Anne-MarieGranié, Hélène Guétat-Bernard, Institut de recherche pour le développement, Empreintes et inventivités des femmes dans le développement rural, 2006",
"text": "La sardinelle constitue ici la matière première de référence, aussi bien pour les transformateurs (trices) que pour les consommateurs, ces deux groupes distinguant par ailleurs la sardinelle ronde et la sardinelle plate."
}
],
"glosses": [
"Synonyme d'allache (poisson)."
],
"id": "fr-sardinelle_ronde-fr-noun-wPRtwyN2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.di.nɛl ʁɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldsardine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Sardine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohren-Sardine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "round sardinella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alatxa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alacha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alacha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela lombuda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela atlántica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alaccia"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "saraca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorsardientje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardynela atlantycka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela-lombuda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardeluță"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rund sardinell"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yuvarlak sardalya"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá trích tròn"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaboy meureug"
}
],
"word": "sardinelle ronde"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sardinelle et rond."
],
"forms": [
{
"form": "sardinelles rondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Clupeidae"
],
"word": "clupéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche maritime - Volume 69, Numéros 1338 à 1348, 1990",
"text": "Trois espèces de sardinelles (Amblygaster sirm ou sardinelle ronde, Sardinella fimbriata et Sardinella gibbosa ou sardinelles plates) composent la majeure partie des prises de Clupéidés."
},
{
"ref": "Rapport du Groupe de travail de la FAO sur l’évaluation des petits pélagiques au large de l'Afrique Nord-Occidentale, Nouadhibou, Mauritanie, 24-31 mars 2001.",
"text": "Les sardinelles capturées dans la zone de l'Afrique nord-occidentale sont composées de deux espèces en l’occurrence la sardinelle ronde (Sardinella aurita) et la sardinelle plate (Sardinella maderensis)."
},
{
"ref": "Anne-MarieGranié, Hélène Guétat-Bernard, Institut de recherche pour le développement, Empreintes et inventivités des femmes dans le développement rural, 2006",
"text": "La sardinelle constitue ici la matière première de référence, aussi bien pour les transformateurs (trices) que pour les consommateurs, ces deux groupes distinguant par ailleurs la sardinelle ronde et la sardinelle plate."
}
],
"glosses": [
"Synonyme d'allache (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.di.nɛl ʁɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldsardine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Sardine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohren-Sardine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "round sardinella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alatxa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alacha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alacha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela lombuda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela atlántica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alaccia"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "saraca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorsardientje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardynela atlantycka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela-lombuda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardeluță"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rund sardinell"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yuvarlak sardalya"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá trích tròn"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaboy meureug"
}
],
"word": "sardinelle ronde"
}
Download raw JSONL data for sardinelle ronde meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.