See sardinelle plate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sardinelle et plat."
],
"forms": [
{
"form": "sardinelles plates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Clupeidae"
],
"word": "clupéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "B.Stéquert, F. Marsac, La pêche de surface des thonidés tropicaux dans l’océan Indien, 1986",
"text": "70% environ des captures sont constituées de sardinelles plates dont les tailles moyennes varient de 4 à 9 cm en novembre, décembre et janvier, à 10-15 cm en juillet, août et septembre."
},
{
"ref": "Rapport du Groupe de travail de la FAO sur l’évaluation des petits pélagiques au large de l'Afrique Nord-Occidentale, Nouadhibou, Mauritanie, 24-31 mars 2001.",
"text": "Les sardinelles capturées dans la zone de l'Afrique nord-occidentale sont composées de deux espèces en l’occurrence la sardinelle ronde (Sardinella aurita) et la sardinelle plate (Sardinella maderensis)."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de fausse allache (poisson)."
],
"id": "fr-sardinelle_plate-fr-noun-5RIAWWoH",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.di.nɛl plat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande allache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alatxa de Madeira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machuelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alacha de Madeira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alaccia di Madera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "eba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardynela eba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardynela kameruńska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sagran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela-da-madeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela-palheta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Afrikansk sardinell"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá trích Madeiran"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaboy tass"
}
],
"word": "sardinelle plate"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sardinelle et plat."
],
"forms": [
{
"form": "sardinelles plates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Clupeidae"
],
"word": "clupéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "B.Stéquert, F. Marsac, La pêche de surface des thonidés tropicaux dans l’océan Indien, 1986",
"text": "70% environ des captures sont constituées de sardinelles plates dont les tailles moyennes varient de 4 à 9 cm en novembre, décembre et janvier, à 10-15 cm en juillet, août et septembre."
},
{
"ref": "Rapport du Groupe de travail de la FAO sur l’évaluation des petits pélagiques au large de l'Afrique Nord-Occidentale, Nouadhibou, Mauritanie, 24-31 mars 2001.",
"text": "Les sardinelles capturées dans la zone de l'Afrique nord-occidentale sont composées de deux espèces en l’occurrence la sardinelle ronde (Sardinella aurita) et la sardinelle plate (Sardinella maderensis)."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de fausse allache (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.di.nɛl plat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande allache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alatxa de Madeira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machuelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alacha de Madeira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alaccia di Madera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "eba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardynela eba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardynela kameruńska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sagran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela-da-madeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardinela-palheta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Afrikansk sardinell"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá trích Madeiran"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaboy tass"
}
],
"word": "sardinelle plate"
}
Download raw JSONL data for sardinelle plate meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.