See sarceuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écurasse"
},
{
"word": "recauses"
},
{
"word": "recausés"
},
{
"word": "resauces"
},
{
"word": "resaucés"
},
{
"word": "se saucer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sarce, pompier expérimenté dans le jargon des sapeurs-pompiers. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "sarceuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme sarceur qui indiquerait un homme attiré sexuellement par les pompiers ne semble pas attesté."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leila Minano, « Sapeurs-pompiers, du fantasme aux scandales sexuels : un mythe souillé », dans L’Obs, 13 septembre 2012 https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-nos-vies-connectees/20120913.RUE2380/sapeurs-pompiers-du-fantasme-aux-scandales-sexuels-un-mythe-souille.html texte intégral",
"text": "A l’origine, la “sarceuse” était la femme réservée au Sarce, le vieux pompier qui a de l’ancienneté », explique la revue. Aujourd’hui, le terme désigne « toutes les filles qui fréquentent les casernes, pour une nuit ou de manière plus régulière. Et elles sont nombreuses... »"
}
],
"glosses": [
"Femme libertine attirée par les pompiers."
],
"id": "fr-sarceuse-fr-noun-Gotb5n8L",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écurasse"
},
{
"word": "recauses"
},
{
"word": "recausés"
},
{
"word": "resauces"
},
{
"word": "resaucés"
},
{
"word": "se saucer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sarce, pompier expérimenté dans le jargon des sapeurs-pompiers. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "sarceux",
"ipas": [
"\\saʁ.sø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sarceuses",
"ipas": [
"\\saʁ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sarceux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sarceux."
],
"id": "fr-sarceuse-fr-adj-IgvUz~uG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écurasse"
},
{
"word": "recauses"
},
{
"word": "recausés"
},
{
"word": "resauces"
},
{
"word": "resaucés"
},
{
"word": "se saucer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sarce, pompier expérimenté dans le jargon des sapeurs-pompiers. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "sarceuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme sarceur qui indiquerait un homme attiré sexuellement par les pompiers ne semble pas attesté."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leila Minano, « Sapeurs-pompiers, du fantasme aux scandales sexuels : un mythe souillé », dans L’Obs, 13 septembre 2012 https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-nos-vies-connectees/20120913.RUE2380/sapeurs-pompiers-du-fantasme-aux-scandales-sexuels-un-mythe-souille.html texte intégral",
"text": "A l’origine, la “sarceuse” était la femme réservée au Sarce, le vieux pompier qui a de l’ancienneté », explique la revue. Aujourd’hui, le terme désigne « toutes les filles qui fréquentent les casernes, pour une nuit ou de manière plus régulière. Et elles sont nombreuses... »"
}
],
"glosses": [
"Femme libertine attirée par les pompiers."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarceuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écurasse"
},
{
"word": "recauses"
},
{
"word": "recausés"
},
{
"word": "resauces"
},
{
"word": "resaucés"
},
{
"word": "se saucer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sarce, pompier expérimenté dans le jargon des sapeurs-pompiers. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "sarceux",
"ipas": [
"\\saʁ.sø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sarceuses",
"ipas": [
"\\saʁ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "sarceux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sarceux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sarceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sarceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sarceuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarceuse"
}
Download raw JSONL data for sarceuse meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.