See sarcelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carelles"
},
{
"word": "recalles"
},
{
"word": "recallés"
},
{
"word": "rescella"
},
{
"word": "scellera"
},
{
"word": "sclérale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin, en ancien français cerceulle, cercelle puis sarcelle."
],
"forms": [
{
"form": "sarcelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Anas querquedula",
"word": "sarcelle d’été"
},
{
"sense": "Anas crecca",
"word": "sarcelle d’hiver"
},
{
"sense": "Marmaronetta angustirostris",
"word": "sarcelle marbrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cercelle"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "circelle"
},
{
"word": "truffler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 165",
"text": "C'était le comte qui tuait une sarcelle."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227",
"text": "Près des cours d’eau, des étangs, des marécages, on trouve de nombreux Échassiers et Palmipèdes : d’innombrables cigognes, des hérons, des grues, des bécasses, des bécassines, des poules d’eau, des canards, des sarcelles."
},
{
"ref": "Germaine Guevremont, Le survenant, 1955",
"text": "Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays."
}
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille."
],
"id": "fr-sarcelle-fr-noun-uCj5zv58",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "Sarcelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sarcelle.ogg/Sarcelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sarcelle.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garzotte"
},
{
"word": "crignard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "bajukë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "Knickente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "teal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hadhaf",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "حذف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "حَذَف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "kragell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xarxet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xarrasclet"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "garganella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "patka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barraquete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "tavi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agriópapia",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγριόπαπια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "réce"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "sarcelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzaiola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alzavola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kogamo",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "こがも",
"word": "小鴨"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "sarcèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "cercèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "cercègla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chirok",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чирок"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "dorelaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "d'orelaredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kricka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "čírka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "çakırkanat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchyrianka",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чирянка"
}
],
"word": "sarcelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carelles"
},
{
"word": "recalles"
},
{
"word": "recallés"
},
{
"word": "rescella"
},
{
"word": "scellera"
},
{
"word": "sclérale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin, en ancien français cerceulle, cercelle puis sarcelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bleu canard"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur bleu vert moyen. #008E8E"
],
"id": "fr-sarcelle-fr-adj-Hw3PrJpo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "Sarcelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sarcelle.ogg/Sarcelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sarcelle.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "teal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tumma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "sinivihreä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vathikíano",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαθυκύανο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "kékeszöld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "appelblauwzeegroen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "patinho"
}
],
"word": "sarcelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carelles"
},
{
"word": "recalles"
},
{
"word": "recallés"
},
{
"word": "rescella"
},
{
"word": "scellera"
},
{
"word": "sclérale"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Canards en français",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs vertes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin, en ancien français cerceulle, cercelle puis sarcelle."
],
"forms": [
{
"form": "sarcelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Anas querquedula",
"word": "sarcelle d’été"
},
{
"sense": "Anas crecca",
"word": "sarcelle d’hiver"
},
{
"sense": "Marmaronetta angustirostris",
"word": "sarcelle marbrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cercelle"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "circelle"
},
{
"word": "truffler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 165",
"text": "C'était le comte qui tuait une sarcelle."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227",
"text": "Près des cours d’eau, des étangs, des marécages, on trouve de nombreux Échassiers et Palmipèdes : d’innombrables cigognes, des hérons, des grues, des bécasses, des bécassines, des poules d’eau, des canards, des sarcelles."
},
{
"ref": "Germaine Guevremont, Le survenant, 1955",
"text": "Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays."
}
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "Sarcelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sarcelle.ogg/Sarcelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sarcelle.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garzotte"
},
{
"word": "crignard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "bajukë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "Knickente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "teal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hadhaf",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "حذف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "حَذَف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "kragell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xarxet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xarrasclet"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "garganella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "patka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barraquete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "tavi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agriópapia",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγριόπαπια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "réce"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "sarcelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzaiola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alzavola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kogamo",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "こがも",
"word": "小鴨"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "sarcèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "cercèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "cercègla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chirok",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чирок"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "dorelaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "d'orelaredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kricka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "čírka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"word": "çakırkanat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchyrianka",
"sense": "Canard",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чирянка"
}
],
"word": "sarcelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carelles"
},
{
"word": "recalles"
},
{
"word": "recallés"
},
{
"word": "rescella"
},
{
"word": "scellera"
},
{
"word": "sclérale"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Canards en français",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs vertes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin, en ancien français cerceulle, cercelle puis sarcelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bleu canard"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur bleu vert moyen. #008E8E"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarcelle.wav"
},
{
"audio": "Sarcelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sarcelle.ogg/Sarcelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sarcelle.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "teal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tumma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "sinivihreä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vathikíano",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαθυκύανο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "kékeszöld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "appelblauwzeegroen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "patinho"
}
],
"word": "sarcelle"
}
Download raw JSONL data for sarcelle meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.