See saprophyte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sapro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phyte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hémisaprophyte"
},
{
"word": "saprophytisme"
},
{
"word": "saprophytique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe sapro- (« relatif à la putréfaction »), avec le suffixe -phyte (« végétal »)."
],
"forms": [
{
"form": "saprophytes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Recherches ecologiques sur la végétation du perche », Revue générale de botanique, Klincksieck (Paris), 1939,page 319",
"text": "Les associations du Quercion se distinguent par la présence d'espèces toujours vertes et l’abondance d’espèces à assimilation continue avec maximum estival; ainsi dans l'association climatique on compte, sur 37 espèces : 14 espèces toujours également vertes, dont 10 Mousses et 4 plantes vasculaires (auxquels s’ajoutent Calluna et Blechnum spicant; observés hors du Perche), 11 espèces à assimilation continue et maximum estival, 11 espèces à assimilation uniquement estivale (dont seulement 4 espèces herbacées), et une saprophyte sans chlorophylle; l’espèce dominante du sous-bois, le houx, appartient au premier groupe."
},
{
"ref": "Charles Richet, Dictionnaire de physiologie, tome premier, (Paris), 1895, page 290",
"text": "Dans la couche cellulaire recouvrante des poils des Paresseux (Bradypus Cholopus), le Trichophilus Welckeri se développe en compagnie d’une Cyanophycée : Cyanoderma. Ce sont là plutôt des saprophytes que des parasites, car elles vivent seulement au milieu des débris épidermiques."
},
{
"ref": "PhilippeLepoivre, Phytopathologie, Éditions De Boeck Université, 2003, page 129",
"text": "La distinction entre champignons parasites et saprophytes n’est pas toujours tranchée : il n’est pas rare que des champignons soient parasites pendant une partie de leur cycle biologique et saprophytes (sur les débris de l’hôte ou dans le sol) pendant une autre partie (parasites facultatifs)."
},
{
"ref": "A. Le Ralec, V. Le Féon & al, « Caractéristiques écologiques des organismes impliqués dans la régulation naturelle et la pollinisation », part. 2 : chap. 6 de Paysage, biodiversité fonctionnelle et santé des plantes, sous la coordination de Sandrine Petit & Claire Lavigne, Éditions Quae/ Educagri Éditions, 2019, p. 95",
"text": "D'autres champignons, les nécrotrophes, sont des saprophytes facultatifs. Ils peuvent se développer en tant que parasite sur les hôtes, puis continuer à vivre, croître et se multiplier sur les tissus morts de l'hôte après sa mort."
}
],
"glosses": [
"Être vivant, notamment les plantes, tirant ses substances nutritives de la matière organique morte de la litière."
],
"id": "fr-saprophyte-fr-noun-Z3iiXcIa",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Saprophyt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saprophyte"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "saprofitoak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapròfit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saprofit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saprofita"
}
],
"word": "saprophyte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sapro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phyte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe sapro- (« relatif à la putréfaction »), avec le suffixe -phyte (« végétal »)."
],
"forms": [
{
"form": "saprophytes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, INRA Éditions (Quae), 1996, page 303",
"text": "Le grand intérêt de la solarisation réside dans cette stimulation de la microflore saprophyte épargnée par l’élévation de la température."
},
{
"ref": "Yves Michaud, Qu'est-ce que la diversité de la vie ?, 2006",
"text": "À côté des Triuris, on trouve une plante connue exclusivement au Japon, Japonelirion, ancienne également saprophyte, qui est estimée à 110 millions d'années."
},
{
"ref": "Francis Hallé, Eloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, 2015",
"text": "Leurs feuilles minuscules, sans chlorophylle, de couleur grise, sont incapables de pratiquer la photosynthèse ; recevant leur alimentation des champignons symbiotes qu'elles hébergent dans leurs parties souterraines, ces plantes surprenantes, appartenant aux genres Voyria et Leiphamos, sont des Gentianaceae saprophytes."
},
{
"ref": "Yves Piché, J. André Fortin, Christian Plenchette, Les mycorhizes: L'essor de la nouvelle révolution verte, 2016, page 63",
"text": "Bien que l’état symbiotique demeure essentiel à la survie de ces champignons [ectomycorhyzien] en nature, on reconnaît maintenant qu'ils conduisent également une certaine activité saprophyte, on parle de mixotrophie."
},
{
"ref": "Marcel Lecoufle, Le traité des orchidées, 2004, page 26",
"text": "C’est notamment le cas des orchidées saprophytes qui n’ont pas de feuilles ni de chlorophylle et qui se nourrissent uniquement à partir de l'humus du sol par l'intermédiaire du champignon. Sous nos climats, Neottia nidus-avis, la néottie nid-d’oiseau, Corallorbiza trifida ou racine corail, Epipogon aphyllum ou épipogon sans feuilles appartiennent à cette catégorie. Sous les tropiques, certains Eulophia sont aussi saprophytes et, récemment, un Habenaria saprophyte a été trouvé à Madagascar."
}
],
"glosses": [
"Qui tire ses substances nutritives de la matière organique morte, par exemple de la litière forestière."
],
"id": "fr-saprophyte-fr-adj-K9~Pu7td"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J Terrasse, Le Traitement du carreau, de la diarrhée infantile, gastro-entérite et troubles fonctionnels (d'origine infectieuse) du tube digestif des enfants du premier âge., (Montbéliard), 1912,page 10",
"text": "Cette expérience semble démontrer qu’à la faveur d’agents chimiques le bacille court colorant en vert les cultures n'es’ qu’une simple transformation du colibacille ou du moins s’il ne se transforme pas il semble disparaître pour faire place au colibacille saprophyte commensal inoffensif."
},
{
"ref": "Masao Ota et Ping-Ping Huang, « Sur les champignons du genre Pityrosporum », Annales de parasitologie humaine et comparée, 1933,page 53",
"text": "Marzinowski et Bogrow (1907) ont découvert, chez 48 personnes atteintes ou non de dermatoses, des blastomycètes aux endroits riches en graisse et accessibles à l’air, et ils ont supposé que les levures saprophytes peuvent acquérir un pouvoir pathogène."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un microbe qui se nourrit des matières organiques mortes produites par un autre être vivant sans lui nuire."
],
"id": "fr-saprophyte-fr-adj-CpKwHsm6",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "saprophyte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sapro-",
"Mots en français suffixés avec -phyte",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hémisaprophyte"
},
{
"word": "saprophytisme"
},
{
"word": "saprophytique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe sapro- (« relatif à la putréfaction »), avec le suffixe -phyte (« végétal »)."
],
"forms": [
{
"form": "saprophytes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Recherches ecologiques sur la végétation du perche », Revue générale de botanique, Klincksieck (Paris), 1939,page 319",
"text": "Les associations du Quercion se distinguent par la présence d'espèces toujours vertes et l’abondance d’espèces à assimilation continue avec maximum estival; ainsi dans l'association climatique on compte, sur 37 espèces : 14 espèces toujours également vertes, dont 10 Mousses et 4 plantes vasculaires (auxquels s’ajoutent Calluna et Blechnum spicant; observés hors du Perche), 11 espèces à assimilation continue et maximum estival, 11 espèces à assimilation uniquement estivale (dont seulement 4 espèces herbacées), et une saprophyte sans chlorophylle; l’espèce dominante du sous-bois, le houx, appartient au premier groupe."
},
{
"ref": "Charles Richet, Dictionnaire de physiologie, tome premier, (Paris), 1895, page 290",
"text": "Dans la couche cellulaire recouvrante des poils des Paresseux (Bradypus Cholopus), le Trichophilus Welckeri se développe en compagnie d’une Cyanophycée : Cyanoderma. Ce sont là plutôt des saprophytes que des parasites, car elles vivent seulement au milieu des débris épidermiques."
},
{
"ref": "PhilippeLepoivre, Phytopathologie, Éditions De Boeck Université, 2003, page 129",
"text": "La distinction entre champignons parasites et saprophytes n’est pas toujours tranchée : il n’est pas rare que des champignons soient parasites pendant une partie de leur cycle biologique et saprophytes (sur les débris de l’hôte ou dans le sol) pendant une autre partie (parasites facultatifs)."
},
{
"ref": "A. Le Ralec, V. Le Féon & al, « Caractéristiques écologiques des organismes impliqués dans la régulation naturelle et la pollinisation », part. 2 : chap. 6 de Paysage, biodiversité fonctionnelle et santé des plantes, sous la coordination de Sandrine Petit & Claire Lavigne, Éditions Quae/ Educagri Éditions, 2019, p. 95",
"text": "D'autres champignons, les nécrotrophes, sont des saprophytes facultatifs. Ils peuvent se développer en tant que parasite sur les hôtes, puis continuer à vivre, croître et se multiplier sur les tissus morts de l'hôte après sa mort."
}
],
"glosses": [
"Être vivant, notamment les plantes, tirant ses substances nutritives de la matière organique morte de la litière."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Saprophyt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saprophyte"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "saprofitoak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapròfit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saprofit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saprofita"
}
],
"word": "saprophyte"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sapro-",
"Mots en français suffixés avec -phyte",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe sapro- (« relatif à la putréfaction »), avec le suffixe -phyte (« végétal »)."
],
"forms": [
{
"form": "saprophytes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, INRA Éditions (Quae), 1996, page 303",
"text": "Le grand intérêt de la solarisation réside dans cette stimulation de la microflore saprophyte épargnée par l’élévation de la température."
},
{
"ref": "Yves Michaud, Qu'est-ce que la diversité de la vie ?, 2006",
"text": "À côté des Triuris, on trouve une plante connue exclusivement au Japon, Japonelirion, ancienne également saprophyte, qui est estimée à 110 millions d'années."
},
{
"ref": "Francis Hallé, Eloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, 2015",
"text": "Leurs feuilles minuscules, sans chlorophylle, de couleur grise, sont incapables de pratiquer la photosynthèse ; recevant leur alimentation des champignons symbiotes qu'elles hébergent dans leurs parties souterraines, ces plantes surprenantes, appartenant aux genres Voyria et Leiphamos, sont des Gentianaceae saprophytes."
},
{
"ref": "Yves Piché, J. André Fortin, Christian Plenchette, Les mycorhizes: L'essor de la nouvelle révolution verte, 2016, page 63",
"text": "Bien que l’état symbiotique demeure essentiel à la survie de ces champignons [ectomycorhyzien] en nature, on reconnaît maintenant qu'ils conduisent également une certaine activité saprophyte, on parle de mixotrophie."
},
{
"ref": "Marcel Lecoufle, Le traité des orchidées, 2004, page 26",
"text": "C’est notamment le cas des orchidées saprophytes qui n’ont pas de feuilles ni de chlorophylle et qui se nourrissent uniquement à partir de l'humus du sol par l'intermédiaire du champignon. Sous nos climats, Neottia nidus-avis, la néottie nid-d’oiseau, Corallorbiza trifida ou racine corail, Epipogon aphyllum ou épipogon sans feuilles appartiennent à cette catégorie. Sous les tropiques, certains Eulophia sont aussi saprophytes et, récemment, un Habenaria saprophyte a été trouvé à Madagascar."
}
],
"glosses": [
"Qui tire ses substances nutritives de la matière organique morte, par exemple de la litière forestière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "J Terrasse, Le Traitement du carreau, de la diarrhée infantile, gastro-entérite et troubles fonctionnels (d'origine infectieuse) du tube digestif des enfants du premier âge., (Montbéliard), 1912,page 10",
"text": "Cette expérience semble démontrer qu’à la faveur d’agents chimiques le bacille court colorant en vert les cultures n'es’ qu’une simple transformation du colibacille ou du moins s’il ne se transforme pas il semble disparaître pour faire place au colibacille saprophyte commensal inoffensif."
},
{
"ref": "Masao Ota et Ping-Ping Huang, « Sur les champignons du genre Pityrosporum », Annales de parasitologie humaine et comparée, 1933,page 53",
"text": "Marzinowski et Bogrow (1907) ont découvert, chez 48 personnes atteintes ou non de dermatoses, des blastomycètes aux endroits riches en graisse et accessibles à l’air, et ils ont supposé que les levures saprophytes peuvent acquérir un pouvoir pathogène."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un microbe qui se nourrit des matières organiques mortes produites par un autre être vivant sans lui nuire."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁɔ.fit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saprophyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saprophyte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "saprophyte"
}
Download raw JSONL data for saprophyte meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.