See sapinière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épinerais"
},
{
"word": "peinerais"
},
{
"word": "Périésain"
},
{
"word": "périésain"
},
{
"word": "pineraies"
},
{
"word": "repeinais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sapinière-hêtraie"
},
{
"word": "sapinière-pessière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sapin avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "sapinières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "aciculisylve"
},
{
"word": "conisylve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytosociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Sous la sapinière, il fait un demi-jour d’orage, un silence recueilli d’avant les bourrasques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 347",
"text": "Le chemin circulait à travers une sapinière sordide, usée jusqu’à la corde par une invasion de chenilles qui avaient pendu des haillons gris dans tous les rameaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 04 janvier 2015",
"text": "Les pâtures silencieuses et les sapinières au loin, nos chevaux sous les saules et même les rivières à poissons prendront la couleur de l’ambre que les vieux Juifs polonais du Bassin minier revendaient à nos aïeux."
}
],
"glosses": [
"Lieu peuplé de sapins."
],
"id": "fr-sapinière-fr-noun-NiJLjHg6",
"raw_tags": [
"Ethnobiologie",
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fosse commune, cimetière. Le sapin désignant le cercueil."
],
"id": "fr-sapinière-fr-noun-go2vpGd~",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pi.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sapinière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "végétation",
"word": "abiétaie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapreg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jelik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avetada"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sapinire"
}
],
"word": "sapinière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épinerais"
},
{
"word": "peinerais"
},
{
"word": "Périésain"
},
{
"word": "périésain"
},
{
"word": "pineraies"
},
{
"word": "repeinais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français du funéraire",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sapinière-hêtraie"
},
{
"word": "sapinière-pessière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sapin avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "sapinières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "aciculisylve"
},
{
"word": "conisylve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de la phytosociologie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Sous la sapinière, il fait un demi-jour d’orage, un silence recueilli d’avant les bourrasques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 347",
"text": "Le chemin circulait à travers une sapinière sordide, usée jusqu’à la corde par une invasion de chenilles qui avaient pendu des haillons gris dans tous les rameaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 04 janvier 2015",
"text": "Les pâtures silencieuses et les sapinières au loin, nos chevaux sous les saules et même les rivières à poissons prendront la couleur de l’ambre que les vieux Juifs polonais du Bassin minier revendaient à nos aïeux."
}
],
"glosses": [
"Lieu peuplé de sapins."
],
"raw_tags": [
"Ethnobiologie",
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fosse commune, cimetière. Le sapin désignant le cercueil."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pi.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapinière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sapinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sapinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sapinière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "végétation",
"word": "abiétaie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapreg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jelik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avetada"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sapinire"
}
],
"word": "sapinière"
}
Download raw JSONL data for sapinière meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.