See saphique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "phasique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Sapphicus (« de Sappho »)."
],
"forms": [
{
"form": "saphiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sapphique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernardJullien, Thèses supplémentaires de métrique et de musique anciennes, L. Hachette, 1861, page 474",
"text": "Heptapode (vers) composé d’un saphique et d’un adonique, imaginé par les modernes, et tout à fait inconnu aux anciens."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les vers composés de trois trochées et de deux ïambes suivis d’une syllabe finale, en usage chez les grecs et les latins, et dont l’invention est attribuée à Sappho."
],
"id": "fr-saphique-fr-adj-PHjiGaoS",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La strophe saphique est une des plus harmonieuses combinaisons lyriques de l’antiquité."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 110.",
"text": "Mon Godefroy de Bouillon fut jugé aussi dénué que possible d’esprit militaire. Un hymne guerrier en strophes saphiques et adoniques fut trouvé moins mauvais. Mon refrain, Sternite Turcas, solution brève et tranchante de la question d’Orient, fut adopté dans la récitation publique. J’étais trop sérieux pour ces enfantillages."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la strophe composée de trois vers saphiques et d’un adonique."
],
"id": "fr-saphique-fr-adj-IXsnQAC~",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "KenFollett, La chute des géants – Le siècle 1, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, Robert Laffont, 2010, page 694",
"text": "Féministe et apparemment célibataire à vingt-six ans, Maud était déjà soupçonnée de tendances saphiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif au saphisme, au lesbianisme."
],
"id": "fr-saphique-fr-adj-Yr2NicYQ",
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On apprends à vivre en redoutant ce que vous allez penser de nous, quand on est une personne saphique on construit même notre sexualité avec le regard que vous portez sur nous.Through the fleeting Hours of Morning, 2017"
}
],
"glosses": [
"Qui est une femme ou personne non-binaire aimant les femmes ; terme regroupant les lesbiennes, les bisexuelles et les pansexuelles."
],
"id": "fr-saphique-fr-adj-PxPOEWnX",
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(1880-1930) Caractérise une femme ayant des relations sexuelles orales avec d'autres femmes."
],
"id": "fr-saphique-fr-adj-mB3wgln2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fik\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saphique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-saphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-saphique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-saphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-saphique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "lezbiqueer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sapphisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sapphic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sapfina strofa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáfico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáfica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sapfikós",
"word": "σαπφικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saffico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "safic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáfico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáfica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sapfický"
}
],
"word": "saphique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phasique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Sapphicus (« de Sappho »)."
],
"forms": [
{
"form": "saphiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sapphique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"ref": "BernardJullien, Thèses supplémentaires de métrique et de musique anciennes, L. Hachette, 1861, page 474",
"text": "Heptapode (vers) composé d’un saphique et d’un adonique, imaginé par les modernes, et tout à fait inconnu aux anciens."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les vers composés de trois trochées et de deux ïambes suivis d’une syllabe finale, en usage chez les grecs et les latins, et dont l’invention est attribuée à Sappho."
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"text": "La strophe saphique est une des plus harmonieuses combinaisons lyriques de l’antiquité."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 110.",
"text": "Mon Godefroy de Bouillon fut jugé aussi dénué que possible d’esprit militaire. Un hymne guerrier en strophes saphiques et adoniques fut trouvé moins mauvais. Mon refrain, Sternite Turcas, solution brève et tranchante de la question d’Orient, fut adopté dans la récitation publique. J’étais trop sérieux pour ces enfantillages."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la strophe composée de trois vers saphiques et d’un adonique."
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"ref": "KenFollett, La chute des géants – Le siècle 1, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, Robert Laffont, 2010, page 694",
"text": "Féministe et apparemment célibataire à vingt-six ans, Maud était déjà soupçonnée de tendances saphiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif au saphisme, au lesbianisme."
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"text": "On apprends à vivre en redoutant ce que vous allez penser de nous, quand on est une personne saphique on construit même notre sexualité avec le regard que vous portez sur nous.Through the fleeting Hours of Morning, 2017"
}
],
"glosses": [
"Qui est une femme ou personne non-binaire aimant les femmes ; terme regroupant les lesbiennes, les bisexuelles et les pansexuelles."
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"(1880-1930) Caractérise une femme ayant des relations sexuelles orales avec d'autres femmes."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fik\\"
},
{
"ipa": "\\sa.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saphique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-saphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-saphique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-saphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-saphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-saphique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "lezbiqueer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sapphisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sapphic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sapfina strofa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáfico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáfica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sapfikós",
"word": "σαπφικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saffico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "safic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáfico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáfica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sapfický"
}
],
"word": "saphique"
}
Download raw JSONL data for saphique meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.