See sapajou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ajoupas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot tupi."
],
"forms": [
{
"form": "sapajous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cebidae"
],
"word": "cébidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il était donc une fois une pauvre jeune fille qui, à cette époque, n’avait ni pages, ni voiture, ni nègre, ni perruche, ni sapajou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Elle s’est acheté dans une foire un sapajou gros comme le poing que son joueur d’orgue de Barbarie maltraitait."
}
],
"glosses": [
"Genre de singe d’Amérique, de la famille des cébidés, qui a la queue prenante et qui est fort petit."
],
"id": "fr-sapajou-fr-noun-ksgX5EF~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "C’est un vrai sapajou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Alors pourquoi donc avez-vous épousé ce sapajou à lunettes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Boby Lapointe, L'Ami Zantrop",
"text": "Viens viens ma Célimène ! Ah viens viens je t'amène (Allez viens va)\n Laisse ces sapajous faire ensemble joujou (Ils dansent le jerk)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Elles m’ont d’abord rendu libertin comme un sapajou, puis dévot comme un ange (…)"
}
],
"glosses": [
"Petit homme laid et ridicule."
],
"id": "fr-sapajou-fr-noun-lnUVG0ES",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pa.ʒu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapajou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapajou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sajou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapuzineraffe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapucin"
}
],
"word": "sapajou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajoupas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en tupi",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot tupi."
],
"forms": [
{
"form": "sapajous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cebidae"
],
"word": "cébidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il était donc une fois une pauvre jeune fille qui, à cette époque, n’avait ni pages, ni voiture, ni nègre, ni perruche, ni sapajou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Elle s’est acheté dans une foire un sapajou gros comme le poing que son joueur d’orgue de Barbarie maltraitait."
}
],
"glosses": [
"Genre de singe d’Amérique, de la famille des cébidés, qui a la queue prenante et qui est fort petit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "C’est un vrai sapajou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Alors pourquoi donc avez-vous épousé ce sapajou à lunettes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Boby Lapointe, L'Ami Zantrop",
"text": "Viens viens ma Célimène ! Ah viens viens je t'amène (Allez viens va)\n Laisse ces sapajous faire ensemble joujou (Ils dansent le jerk)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Elles m’ont d’abord rendu libertin comme un sapajou, puis dévot comme un ange (…)"
}
],
"glosses": [
"Petit homme laid et ridicule."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pa.ʒu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapajou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sapajou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sapajou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sajou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapuzineraffe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kapucin"
}
],
"word": "sapajou"
}
Download raw JSONL data for sapajou meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.