"santir" meaning in Français

See santir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: santirs [plural]
  1. Instrument de musique qui ressemble au qanûn, dont les cordes sont en cuivre.
    Sense id: fr-santir-fr-noun-QsT0NsvZ Categories (other): Instruments à cordes en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: santour Hypernyms: cordophone Translations: سنطور (santour) [masculine] (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Artins"
    },
    {
      "word": "instar"
    },
    {
      "word": "intras"
    },
    {
      "word": "nitras"
    },
    {
      "word": "ratins"
    },
    {
      "word": "riants"
    },
    {
      "word": "risant"
    },
    {
      "word": "santîr"
    },
    {
      "word": "Sintra"
    },
    {
      "word": "snitra"
    },
    {
      "word": "Tarins"
    },
    {
      "word": "tarins"
    },
    {
      "word": "Trains"
    },
    {
      "word": "trains"
    },
    {
      "word": "transi"
    },
    {
      "word": "trinas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe سَنْطُور, santour de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "santirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "cordophone"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à cordes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adrien de la Fage, Histoire générale de la Musique et de la Danse, Vol. 2, Paris, 1844, p. 116",
          "text": "Le santir est, comme le kanon, de forme trapézoïde, et présente la figure d'un tringle tronqué à son sommet. La surface de la caisse est plate et percée d'ouïes, les chevilles sont fichées au côté gauche de l'instrument; le porte-corde est du côté droit, et du même côté, en avançant vers le centre, est un chevalet placé dans la même direction."
        },
        {
          "ref": "Charles-Joseph Panckoucke, Description de l'Égypte, Tome 13, Paris, 1823, p. 326",
          "text": "Loin de ressembler aux cymbales, qui sont composées de deux parties jumelles entièrement de métal , le santir se compose d'une seule caisse plate, en bois , de forme trapézoïde de même que le qânon arabe : mais , au lieu de n'avoir qu'un côté oblique comme celui-ci, le santir en a deux et présente la forme d'un triangle tronqué à son sommet..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique qui ressemble au qanûn, dont les cordes sont en cuivre."
      ],
      "id": "fr-santir-fr-noun-QsT0NsvZ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "santour"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "santour",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سنطور"
    }
  ],
  "word": "santir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Artins"
    },
    {
      "word": "instar"
    },
    {
      "word": "intras"
    },
    {
      "word": "nitras"
    },
    {
      "word": "ratins"
    },
    {
      "word": "riants"
    },
    {
      "word": "risant"
    },
    {
      "word": "santîr"
    },
    {
      "word": "Sintra"
    },
    {
      "word": "snitra"
    },
    {
      "word": "Tarins"
    },
    {
      "word": "tarins"
    },
    {
      "word": "Trains"
    },
    {
      "word": "trains"
    },
    {
      "word": "transi"
    },
    {
      "word": "trinas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe سَنْطُور, santour de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "santirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "cordophone"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments à cordes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adrien de la Fage, Histoire générale de la Musique et de la Danse, Vol. 2, Paris, 1844, p. 116",
          "text": "Le santir est, comme le kanon, de forme trapézoïde, et présente la figure d'un tringle tronqué à son sommet. La surface de la caisse est plate et percée d'ouïes, les chevilles sont fichées au côté gauche de l'instrument; le porte-corde est du côté droit, et du même côté, en avançant vers le centre, est un chevalet placé dans la même direction."
        },
        {
          "ref": "Charles-Joseph Panckoucke, Description de l'Égypte, Tome 13, Paris, 1823, p. 326",
          "text": "Loin de ressembler aux cymbales, qui sont composées de deux parties jumelles entièrement de métal , le santir se compose d'une seule caisse plate, en bois , de forme trapézoïde de même que le qânon arabe : mais , au lieu de n'avoir qu'un côté oblique comme celui-ci, le santir en a deux et présente la forme d'un triangle tronqué à son sommet..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique qui ressemble au qanûn, dont les cordes sont en cuivre."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "santour"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "santour",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سنطور"
    }
  ],
  "word": "santir"
}

Download raw JSONL data for santir meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.