See santé mentale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de santé et de mental."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 317",
"text": "En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
138
]
],
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l’impact de l’UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "C’est avant d'examiner ses liens avec l’inflammation du cerveau et les preuves de plus en plus nombreuses entre une mauvaise santé mentale et une mauvaise qualité de l’air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
248
]
],
"ref": "Mickaël Bazoge, New York chasse les algorithmes des réseaux sociaux pour préserver la santé mentale des jeunes, Mickaël Bazoge, 01.net, 21 juin 2024",
"text": "Dans l’État de New York, les internautes de moins de 18 ans verront les flux de leurs réseaux sociaux par ordre chronologique. L’affichage algorithmique par défaut ne sera plus d’actualité pour ces utilisateurs, afin de préserver leur santé mentale selon le législateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
],
[
307,
320
]
],
"ref": "J.A., Michel Barnier confirme que la \"santé mentale\" sera la grande cause de l’année 2025, RMC & BFM TV, 1ᵉʳ octobre 2024",
"text": "Michel Barnier a annoncé ce mardi 1ᵉʳ octobre lors de son discours de politique générale que, comme RMC le pressentait, la santé mentale serait la grande cause nationale de 2025. Le nouveau Premier ministre note que « les crises successives, et notamment celle du Covid », ont eu un impact important sur la santé mentale de beaucoup de Français, et que cela touche aujourd’hui un Français sur cinq."
}
],
"glosses": [
"Aptitude du psychisme à fonctionner de façon harmonieuse, agréable, efficace et à faire face avec souplesse aux situations difficiles en étant capable de retrouver son équilibre."
],
"id": "fr-santé_mentale-fr-noun-wK9km3Gi",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.te mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.te mɑ̃.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-santé mentale.wav",
"ipa": "sɑ̃.te mɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-santé mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-santé mentale.wav",
"ipa": "sɑ̃.te mɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-santé mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-santé mentale.wav",
"ipa": "sɑ̃.te mɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-santé mentale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "santé psychique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mental health"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣiḥḥa(tun) nafsiyya",
"word": "صِحَّةٌ نَفْسِيَّة"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "citkyan:mare:",
"word": "စိတ်ကျန်းမာရေး"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umno zdravlje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mentalno zdravlje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salud mental"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielenterveys"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iechyd meddwl"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "briút nafshít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בְּרִיאוּת נַפְשִׁית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mānsik svāsthya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मानसिक स्वास्थ्य"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mentális egészség"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lelki egészség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salute mentale"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnlǐ jiànkāng",
"word": "心理健康"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīngshén wèishēng",
"word": "精神衛生"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geestelijke gezondheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentale gezondheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saúde mental"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dušévnoje zdoróvʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "душевное здоровье"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "psixíčeskoje zdoróvʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "психическое здоровье"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "psyhkalaš dearvvašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "psykisk hälsa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "afya ya akili"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "isipning lusog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sức khoẻ tâm thần"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sức khoẻ tinh thần"
}
],
"word": "santé mentale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en birman",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de santé et de mental."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 317",
"text": "En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
138
]
],
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l’impact de l’UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "C’est avant d'examiner ses liens avec l’inflammation du cerveau et les preuves de plus en plus nombreuses entre une mauvaise santé mentale et une mauvaise qualité de l’air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
248
]
],
"ref": "Mickaël Bazoge, New York chasse les algorithmes des réseaux sociaux pour préserver la santé mentale des jeunes, Mickaël Bazoge, 01.net, 21 juin 2024",
"text": "Dans l’État de New York, les internautes de moins de 18 ans verront les flux de leurs réseaux sociaux par ordre chronologique. L’affichage algorithmique par défaut ne sera plus d’actualité pour ces utilisateurs, afin de préserver leur santé mentale selon le législateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
],
[
307,
320
]
],
"ref": "J.A., Michel Barnier confirme que la \"santé mentale\" sera la grande cause de l’année 2025, RMC & BFM TV, 1ᵉʳ octobre 2024",
"text": "Michel Barnier a annoncé ce mardi 1ᵉʳ octobre lors de son discours de politique générale que, comme RMC le pressentait, la santé mentale serait la grande cause nationale de 2025. Le nouveau Premier ministre note que « les crises successives, et notamment celle du Covid », ont eu un impact important sur la santé mentale de beaucoup de Français, et que cela touche aujourd’hui un Français sur cinq."
}
],
"glosses": [
"Aptitude du psychisme à fonctionner de façon harmonieuse, agréable, efficace et à faire face avec souplesse aux situations difficiles en étant capable de retrouver son équilibre."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.te mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.te mɑ̃.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-santé mentale.wav",
"ipa": "sɑ̃.te mɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-santé_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-santé mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-santé mentale.wav",
"ipa": "sɑ̃.te mɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-santé_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-santé mentale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-santé mentale.wav",
"ipa": "sɑ̃.te mɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-santé_mentale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-santé mentale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "santé psychique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mental health"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣiḥḥa(tun) nafsiyya",
"word": "صِحَّةٌ نَفْسِيَّة"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "citkyan:mare:",
"word": "စိတ်ကျန်းမာရေး"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umno zdravlje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mentalno zdravlje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salud mental"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielenterveys"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iechyd meddwl"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "briút nafshít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בְּרִיאוּת נַפְשִׁית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mānsik svāsthya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मानसिक स्वास्थ्य"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mentális egészség"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lelki egészség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salute mentale"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnlǐ jiànkāng",
"word": "心理健康"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīngshén wèishēng",
"word": "精神衛生"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geestelijke gezondheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentale gezondheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saúde mental"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dušévnoje zdoróvʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "душевное здоровье"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "psixíčeskoje zdoróvʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "психическое здоровье"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "psyhkalaš dearvvašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "psykisk hälsa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "afya ya akili"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "isipning lusog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sức khoẻ tâm thần"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sức khoẻ tinh thần"
}
],
"word": "santé mentale"
}
Download raw JSONL data for santé mentale meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.