"sans-couilles" meaning in Français

See sans-couilles in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɑ̃ kuj\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-couilles.wav
  1. Personne sans courage. Tags: offensive, vulgar
    Sense id: fr-sans-couilles-fr-noun-NLsCEu4o Categories (other): Exemples en français, Insultes en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "counillasses"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sans et couille, le second terme se référant au courage que le premier terme définit comme absent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rhett Reese et Paul Wernick, Deadpool",
          "text": "Vanessa Carlysle. — Merci, sans-couilles ! [s’adressant à un autre] Ça vaut pour toi aussi !"
        },
        {
          "ref": "Metronews, Hollande, Fillon, Le Pen, Valls… Nicolas Sarkozy dézingue à tout va sur LCI.fr, 5 novembre 2014",
          "text": "Celui qui a été son Premier ministre est aujourd’hui âprement critiqué et présenté comme « un sans-couilles ». À un de ses proches, il livre ce conseil : « Ne perds pas ton temps avec Fillon, c’est un loser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans courage."
      ],
      "id": "fr-sans-couilles-fr-noun-NLsCEu4o",
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ kuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-couilles.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sans-couilles"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "counillasses"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sans et couille, le second terme se référant au courage que le premier terme définit comme absent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rhett Reese et Paul Wernick, Deadpool",
          "text": "Vanessa Carlysle. — Merci, sans-couilles ! [s’adressant à un autre] Ça vaut pour toi aussi !"
        },
        {
          "ref": "Metronews, Hollande, Fillon, Le Pen, Valls… Nicolas Sarkozy dézingue à tout va sur LCI.fr, 5 novembre 2014",
          "text": "Celui qui a été son Premier ministre est aujourd’hui âprement critiqué et présenté comme « un sans-couilles ». À un de ses proches, il livre ce conseil : « Ne perds pas ton temps avec Fillon, c’est un loser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans courage."
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ kuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans-couilles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans-couilles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-couilles.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sans-couilles"
}

Download raw JSONL data for sans-couilles meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.