See sans-cœur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "causerons"
},
{
"word": "Couserans"
},
{
"word": "crounasse"
},
{
"word": "recausons"
},
{
"word": "resauçons"
},
{
"word": "saucerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) → voir sans et cœur. (1808) « individu paresseux ou sans amour-propre »."
],
"forms": [
{
"form": "sans-cœurs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
"text": "Philippe. – N’es-tu pas diffamé, traité de chien et de sans-cœur ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"ref": "George Sand, Les Maîtres sonneurs, 19ᵉ veillée, 1853",
"text": "Le diable soit de la parole de ton grand-père !\n— Mon grand-père a bien agi, et si je l’avais contredit, j’aurais été une sans-cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Sylvain Dancause, Condamnée à croupir dans une école publique, Le Journal de Québec, 20 mars 2023",
"text": "Si vous n’avez pas encore la larme à l’œil – bande de sans-cœur –, sachez que le renvoi de notre chère Aurore risque de générer une souffrance incommensurable et de briser sa vie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque de cœur, de sensibilité."
],
"id": "fr-sans-cœur-fr-noun-2VW~djVT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-sans-cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-sans-cœur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ungerührt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "heartless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "hard-hearted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "callous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bezosjećajnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bez srca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senza cuore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "nelida"
}
],
"word": "sans-cœur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "causerons"
},
{
"word": "Couserans"
},
{
"word": "crounasse"
},
{
"word": "recausons"
},
{
"word": "resauçons"
},
{
"word": "saucerons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1830) → voir sans et cœur. (1808) « individu paresseux ou sans amour-propre »."
],
"forms": [
{
"form": "sans-cœurs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
"text": "Philippe. – N’es-tu pas diffamé, traité de chien et de sans-cœur ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"ref": "George Sand, Les Maîtres sonneurs, 19ᵉ veillée, 1853",
"text": "Le diable soit de la parole de ton grand-père !\n— Mon grand-père a bien agi, et si je l’avais contredit, j’aurais été une sans-cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Sylvain Dancause, Condamnée à croupir dans une école publique, Le Journal de Québec, 20 mars 2023",
"text": "Si vous n’avez pas encore la larme à l’œil – bande de sans-cœur –, sachez que le renvoi de notre chère Aurore risque de générer une souffrance incommensurable et de briser sa vie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui manque de cœur, de sensibilité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-sans-cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-sans-cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-sans-cœur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ungerührt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "heartless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "hard-hearted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "callous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bezosjećajnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bez srca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senza cuore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui manque de sensibilité",
"sense_index": 1,
"word": "nelida"
}
],
"word": "sans-cœur"
}
Download raw JSONL data for sans-cœur meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.